贺李观察伯东参豫章中书行省事四章 其三

明 · 张萱

译文

才名八斗汉廷闻

才名八斗之高,汉朝廷都有耳闻

牛耳于今已属君

盟主的地位如今已属于你

题榜敢烦王大令

题写榜书怎敢劳烦王大令

登楼不数顾将军

登楼赋诗更不数顾将军

装无端水半拳石

行装中没有几拳石头

袖有罗浮一片云

袖中却藏有罗浮山的一片云

为问诸生频授简

试问诸生频频授简求诗

可能领略五千文

是否能够领略五千字的妙文

赏析

题解
此诗为贺李观察四章之第三首,专写李的文才与雅趣。诗人以才名八斗开篇,以王大令、顾将军衬托其文学与武功,以半拳石与一片云写其清雅之物,末以诸生授简与五千文写其文教之责。

逐句解读
「才名八斗汉廷闻」——才名八斗之高在汉廷都有耳闻,用谢灵运才高八斗之典写李的才华。

「牛耳于今已属君」——盟主的牛耳如今已属于你,牛耳指盟主,写李的文坛地位。

「题榜敢烦王大令」——题榜岂敢劳烦王大令,王大令指王献之,反用其意——不必劳烦书法大家,因为李自己便能题榜。

「登楼不数顾将军」——登楼不必数顾将军,顾将军指顾恺之,写李的画才不让古人。

「装无端水半拳石」——行装中没有端水只有半拳大的石头,端水指端砚,写行装清简,半拳石暗示爱石之雅。

「袖有罗浮一片云」——袖中藏有罗浮山的一片云,以云喻罗浮山的清雅之物,写随身之物的脱俗。

「为问诸生频授简」——试问诸生频频授简请教,写李的文教职责。

「可能领略五千文」——能否领略五千言之文,五千文指老子《道德经》,写对李以道治省的期许。

艺术手法
全诗以文才雅趣为特色。题榜敢烦王大令与登楼不数顾将军一联,以王献之与顾恺之衬托李的书画才能,反用其意最为巧妙。装无端水半拳石与袖有罗浮一片云一联最为清雅,半拳石写实物之雅,一片云写虚物之趣,虚实相生。为问诸生频授简与可能领略五千文尾联以老子五千言收束,将李的文才从艺事提升到治道。

总体评价
此诗专写李的文才雅趣,装无端水半拳石、袖有罗浮一片云一联最为脱俗,以石与云一实一虚写出行装的清雅格调,是全诗最具诗意的句子。

相关诗词