贺李观察伯东参豫章中书行省事四章 其二

明 · 张萱

译文

苍梧云气正飞扬,宛宛双旌指豫章。

苍梧山上云气正飞扬而起,蜿蜒的双旌正指向豫章方向。

悬肘玉辞麟篆旧,装腰金赐荔枝黄。

肘间悬着的玉制文书用的是旧时麟篆,腰间佩戴的金带是荔枝黄色的赐品。

曾闻尺檄收炎海,更拥名藩控大江。

曾听说你用一纸檄文便收服了炎海之地,如今更执掌名藩控制着大江要塞。

从此斗间增气色,君家原是古下将。

从此星斗之间增添了光彩,你家原本就是古代名将之后。

赏析

题解
此诗为贺李观察四章之第二首,承接前首,写李观察从苍梧赴任豫章的壮行。诗人以苍梧云气与双旌指引写赴任的气势,以玉辞金赐写其官职的尊贵,以控大江写其辖区的战略地位,末以将门之后点明李观察的家世渊源。

逐句解读
「苍梧云气正飞扬」——苍梧的云气正飞扬,苍梧在广西,写李出发地的气象。

「宛宛双旌指豫章」——弯弯的双旌指向豫章,写赴任的方向。

「悬肘玉辞麟篆旧」——肘悬的玉辞是旧的麟台篆书,写其官印符信的古老。

「装腰金赐荔枝黄」——腰间佩戴的金牌赐予荔枝黄色,荔枝黄为金饰颜色,写官服的华贵。

「曾闻尺檄收炎海」——曾听说以一尺檄文收服炎海之地,写李的军事才能。

「更拥名藩控大江」——更拥有名藩控制大江,写其辖区的战略重要。

「从此斗间增气色」——从此斗牛之间增添了气色,用丰城剑气之典,写李的威望将使豫章更添光彩。

「君家原是古下将」——你家原本是古代名将之后,点明李的将门家世。

艺术手法
全诗以壮行笔调写成。苍梧云气正飞扬与宛宛双旌指豫章一联,以云气飞扬与双旌指引写赴任的气势,意象雄壮。悬肘玉辞麟篆旧与装腰金赐荔枝黄一联,以玉辞与金赐对举写官职的尊贵,旧与黄构成色彩对比。曾闻尺檄收炎海与更拥名藩控大江一联最为有力,尺檄收炎海写文治武功之才,名藩控大江写战略地位之重。

总体评价
此诗以壮行赴任为主题,曾闻尺檄收炎海、更拥名藩控大江一联最为雄壮,将李观察的文武才能与辖区的重要地位写成一幅宏图。

相关诗词