贺海丰令周公课最

明 · 张萱

译文

圣世求民牧,神君逭主忧。

圣明之世寻求好的地方官,神君般的周公为主上分忧解愁。

循良冠五岭,劳勚阅三秋。

循良之政冠绝五岭地区,劳苦功高经历了三个春秋。

鹊喜巢圜土,乌慈哺戍楼。

喜鹊在监狱上筑巢安居,慈乌在戍楼上哺育幼雏。

天南悬福曜,岭外借言游。

天南高悬着福星,岭外之人得以安心游乐。

泽国日多故,岩城岁复侵。

水乡泽国日益多事,山城年年受到侵扰。

龙蛇常走陆,夔罔复依林。

盗贼常在陆地上出没,妖邪又在林中为患。

制挺风雷厉,原田雨露深。

执法如风雷般严厉,施恩如雨露般深厚。

中牟驯野雉,单父坐鸣琴。

如中牟令鲁恭驯化了野雉,如单父令宓子贱安坐弹琴而治。

剡章书上考,纶宠锡名贤。

上奏章考核政绩列为上等,皇帝下诏宠锡这位名贤。

自任催科拙,惟知抚字先。

自认催收赋税不够擅长,只知道以安抚百姓为先。

庭前无薤拔,梁上有鱼悬。

庭前没有拔去的薤菜喻不受贿赂,梁上悬着鱼喻清廉自守。

欲劝张纲驾,难投刘宠钱。

想劝张纲那样驾车弹劾奸佞,却难以投下刘宠那样的一文钱。

旟建鱼呈梦,珠还海偃波。

建旗时鱼呈祥瑞之梦,明珠归还大海波涛平息。

门墙环棫朴,弦诵乐菁莪。

门墙前环绕着朴实的学子,弦歌诵读乐育英才。

载咏憩棠句,时赓击壤歌。

吟咏甘棠之诗颂扬德政,时常赓续击壤之歌颂太平。

隙光借邻壁,馀润窃洪河。

借邻壁透来的余光,汲取洪河的余润,自谦之辞。

赏析

题解
此诗为祝贺海丰县令周公考绩最优而作。

"课最"即考核政绩列第一等。诗中赞颂周公在边地海丰的卓越政绩:治盗安民、轻徭薄赋、兴学教化,是一首典型的颂政诗。

逐句解读
「圣世求民牧,神君逭主忧」——圣明之世寻求好的牧民官,神君般的周公为主上分忧。

「循良冠五岭,劳勚阅三秋」——循良之政冠绝五岭,劳苦功高经历了三个秋天。

「鹊喜巢圜土,乌慈哺戍楼」——喜鹊在监狱(圜土)上筑巢,慈乌在戍楼上哺育幼鸟,喻治下太平。

「天南悬福曜,岭外借言游」——天南悬着福星,岭外借以游乐。

「泽国日多故,岩城岁复侵」——水乡泽国日益多事,山城年年受侵扰。

「龙蛇常走陆,夔罔复依林」——龙蛇(盗贼)常在陆地上出没,夔魍(妖邪)又依林为患。

「制挺风雷厉,原田雨露深」——执法如风雷般严厉,施恩如雨露般深厚。

「中牟驯野雉,单父坐鸣琴」——如中牟令鲁恭驯化野雉,如单父令宓子贱坐弹鸣琴而治。

「剡章书上考,纶宠锡名贤」——上奏章考绩上等,皇帝下诏宠锡名贤。

「自任催科拙,惟知抚字先」——自认催收赋税不擅长,只知以抚慰百姓为先。

「庭前无薤拔,梁上有鱼悬」——庭前没有拔薤(喻不受贿),梁上悬鱼(喻清廉),用羊续悬鱼典。

「欲劝张纲驾,难投刘宠钱」——想劝张纲驾车弹劾,难以投下刘宠的一钱(喻清廉不受钱)。

「旟建鱼呈梦,珠还海偃波」——建旗时鱼呈梦兆,珠还而海波平息。

「门墙环棫朴,弦诵乐菁莪」——门墙环绕朴素的学子,弦歌诵读乐育人才。

「载咏憩棠句,时赓击壤歌」——吟咏甘棠之诗(颂德),赓续击壤之歌(太平)。

「隙光借邻壁,馀润窃洪河」——借邻壁之余光,窃洪河之余润,谦逊之语。

艺术手法
此诗以颂政为主题,善用典故而不堆砌。

"中牟驯野雉"用鲁恭化民之典,"单父坐鸣琴"用宓子贱无为而治之典,"梁上有鱼悬"用羊续清廉之典,"欲劝张纲驾"用张纲弹劾之典,每一典故都精准切合周公的政绩。全诗结构严谨:先总述政绩,再分述治盗与抚民,再写清廉,末写教化,层层展开。对仗如"制挺风雷厉,原田雨露深"一严一慈,相得益彰。

总体评价
此诗是明代言官颂政诗的典型之作,虽为应酬体裁,但因用典精确、对仗工整而不落俗套。诗人以丰厚的典故储备赞颂周公的治绩,从治安、赋税、清廉、教化四个方面全面展现了理想县令的形象,反映了明末士人对循吏的期望与推崇。

相关诗词