贺丁哲初吏部得雄

明 · 张萱

译文

王香入梦掌珠呈,高烛薇垣彻夜明。

兰香入梦掌上明珠降生,薇垣中的高烛彻夜通明。

冰鉴独悬君自信,当筵不必试啼声。

冰鉴般的清鉴之才你自信具备,在宴席上不必再试听婴啼来辨男女。

红云一孕照东曹,锦绂庭麟沸凤璈。

红云般的祥瑞之兆照耀东曹,锦绂加身庭中的麒麟儿伴着凤璈之声喜降。

抱得宁馨森片玉,阿爷原是玉山高。

抱得如此俊美的孩子如同森然的片玉,他父亲本来就是玉山一般的高逸之人。

毰毸赤凤下青霄,桂馥兰芳紫气饶。

翩翩起舞的赤凤从青天降下,桂馥兰芳紫气充盈。

月下将雏新奏曲,不须长教广陵箫。

月下带着雏凤奏起新曲,不必再长久教授广陵的箫声了。

赏析

题解
此诗为张萱贺丁哲初吏部得子之作。丁哲初为吏部官员,新得贵子,张萱作诗祝贺。诗以喜得贵子为核心,从出生写到祝愿,喜气洋溢。

逐句解读
「王香入梦掌珠呈,高烛薇垣彻夜明」——王香入梦掌上明珠呈现,高烛照亮薇垣彻夜不灭——写得子的征兆与喜悦。

「冰鉴独悬君自信,当筵不必试啼声」——冰鉴独悬你自信,宴席上不必试听啼声——写对婴儿的信心。

「红云一孕照东曹,锦绂庭麟沸凤璈」——红云一孕照临东曹,锦绂庭中麒麟欢沸凤璈鸣——写得子的吉兆与庆祝。

「抱得宁馨森片玉,阿爷原是玉山高」——抱得宁馨儿如一片美玉,阿爷原是玉山之高——以宁馨儿与玉山写父子的不凡。

「毰毸赤凤下青霄,桂馥兰芳紫气饶」——毰毸赤凤从青霄降下,桂馥兰芳紫气丰饶——写得子的祥瑞。

「月下将雏新奏曲,不须长教广陵箫」——月下将雏新奏一曲,不须再教广陵之箫——写教子的期许。

艺术手法
三章以贺得子为核心。首章王香入梦掌珠呈、高烛薇垣彻夜明以王香入梦与高烛薇垣写得子的祥瑞,彻夜明写出喜得贵子的不眠之夜。冰鉴独悬君自信、当筵不必试啼声以冰鉴与啼声写对婴儿的信心,不必试啼声最见对后代的笃定。次章红云一孕照东曹、锦绂庭麟沸凤璈以红云与锦绂写得子的吉兆,庭麟与凤璈的瑞兽与瑞乐写喜庆。抱得宁馨森片玉、阿爷原是玉山高以宁馨儿与玉山写父子的不凡,片玉与玉山的玉字双关,既是美玉之喻也是父子之传。末章毰毸赤凤下青霄、桂馥兰芳紫气饶以赤凤与桂兰写得子的祥瑞,青霄与紫气的色彩对比鲜明。

总体评价
此诗以贺得子为核心,喜气洋洋。抱得宁馨森片玉、阿爷原是玉山高以宁馨儿与玉山之喻写父子的不凡,最为巧妙。冰鉴独悬君自信、当筵不必试啼声以信心写对后代的期许,别具一格。

相关诗词