韩寅仲见过五石瓠留酌醉归以诗见投用来韵却答

明 · 张萱

译文

相将喑噫复嵬峨

相携而行,又是叹息又是感慨

不醉其如白眼何

若不醉饮,怎能面对那些白眼

却为倒颠花骨句

却因为那些颠三倒四的妙句

顿令淋浪鹭毛蓑

顿时让人如穿鹭毛蓑衣般泪湿淋漓

望洋莫笑蛙从鳖

望洋兴叹时莫笑青蛙跟随鳖而行

问水谁怜公渡河

问津渡水时谁怜惜那公渡河的艰辛

欲向桃源频系楫

想要前往桃源频频停泊系船

可能倾酿共狂歌

不知能否倾尽美酒一同狂歌

赏析

题解
此诗为张萱答韩寅仲见过五石瓠留酌醉归以诗见投,用来韵却答之作。以醉答故人、共期桃源为主题,诗中以相将喑噫复嵬峨写醉态,以不醉其如白眼何写不醉则白眼待人,以却为倒颠花骨句、顿令淋浪鹭毛蓑写醉后的狂放,以望洋莫笑蛙从鳖、问水谁怜公渡河写自嘲与怜悯,末以欲向桃源频系楫、可能倾酿共狂歌写共期隐居。

逐句解读
「相将喑噫复嵬峨」——相将喑噫复嵬峨,写醉态。

「不醉其如白眼何」——不醉其如白眼何,白眼用阮籍青白眼典故,写不醉则白眼待人。

「却为倒颠花骨句」——却为倒颠花骨句,写醉后的狂放。

「顿令淋浪鹭毛蓑」——顿令淋浪鹭毛蓑,写醉后的狼狈。

「望洋莫笑蛙从鳖」——望洋莫笑蛙从鳖,用庄子望洋兴叹典故,写自嘲。

「问水谁怜公渡河」——问水谁怜公渡河,写怜悯。

「欲向桃源频系楫」——欲向桃源频系楫,写欲往桃源。

「可能倾酿共狂歌」——可能倾酿共狂歌,写共期隐居后的狂歌。

艺术手法
全诗以醉答为核心,狂放与自嘲交织。却为倒颠花骨句与顿令淋浪鹭毛蓑一联以倒颠花骨与淋浪鹭蓑对举,醉后的狂放与狼狈并存——花骨句倒颠是诗的颠狂,鹭毛蓑淋浪是人的狼狈。望洋莫笑蛙从鳖与问水谁怜公渡河一联以蛙从鳖与公渡河对举,望洋莫笑蛙从鳖是自嘲——蛙随鳖行虽可笑但莫笑,问水谁怜公渡河是怜悯——渡河之人谁来怜惜。尾联以桃源系楫与倾酿狂歌收束,欲往桃源而频频系楫是不舍此岸,可能倾酿共狂歌是期盼同醉共歌。

总体评价
此诗以不醉其如白眼何一句最有个性,不醉则白眼待人——这是阮籍式的傲骨,宁可醉也不愿以青眼对俗世。欲向桃源频系楫则以系楫写犹豫——欲往桃源而又频频系楫,是不舍还是犹豫?含蓄而耐人寻味。

相关诗词