韩寅仲获隽乡书志喜兼赠北上

明 · 张萱

译文

楼头寒月晓烟浓

楼头寒月映照晓烟浓密

徙倚停云思不穷

徘徊不忍离去思念无穷

得意已誇郤氏桂

得意已自夸如郤诜折桂

成名君岂叶公龙

成名岂是叶公好龙般的虚名

赋成莫厌千金薄

辞赋写成莫嫌弃千金太薄

客去唯凭一剑雄

客行离去只凭一剑之雄

瑞应近闻占太史

祥瑞之兆近闻太史占卜

螭头应奏海云东

螭头殿前应奏报海云之东

赏析

题解
此诗为张萱贺韩寅仲中乡试兼赠北上的志喜之作。诗以寒月晓烟与停云思穷写期盼与思念,以郤氏桂与叶公龙写中举的得意与真才实学,以千金赋与一剑雄写才华与壮志,以太史瑞应与螭头奏写对韩寅仲会试高中的期盼。

逐句解读
「楼头寒月晓烟浓,徙倚停云思不穷」——楼头寒月晓烟浓重,徙倚停云思绪无穷——写期盼与思念。

「得意已誇郤氏桂,成名君岂叶公龙」——得意已可夸耀郤氏折桂,成名你岂是叶公好龙——写中举的得意与真才实学。

「赋成莫厌千金薄,客去唯凭一剑雄」——赋成莫嫌千金之薄,客去只凭一剑之雄——写才华与壮志。

「瑞应近闻占太史,螭头应奏海云东」——瑞应近闻太史占卜,螭头应奏海云之东——写对会试高中的期盼。

艺术手法
全诗以志喜写对北上高中的期盼为核心。楼头寒月晓烟浓、徙倚停云思不穷以寒月晓烟与停云思写期盼,浓字写出晓烟的深重,不穷写出思念的绵延。得意已夸郤氏桂、成名君岂叶公龙以郤诜折桂与叶公好龙对举,郤氏桂写出真才高中,叶公龙写出名不虚传,岂字写出反问的肯定。赋成莫厌千金薄、客去唯凭一剑雄以千金赋与一剑雄写才华壮志,莫厌与唯凭写出对才华的自信与对壮志的坚定。瑞应近闻占太史、螭头应奏海云东以太史瑞应与螭头奏写期盼,应奏写出必将高中的信念。

总体评价
此诗以志喜写对北上高中的期盼为核心,得意已夸郤氏桂、成名君岂叶公龙以郤氏桂与叶公龙写真才最为精警。赋成莫厌千金薄、客去唯凭一剑雄以千金赋与一剑雄写壮志最为豪迈。

相关诗词