韩叔捷同人六十有一以诗见贻对使走笔用来韵却赠

明 · 张萱

译文

海屋筹添喜及辰

海屋添筹令人欣喜寿辰已至

江花江柳正鲜新

江边的花和柳正鲜艳如新

携来度索千年实

携来的是千年仙桃的果实

赢得蓬莱九斛尘

赢得蓬莱仙境的九斛尘缘

环赐共瞻名岳伯

众人环列受赐,共同仰望这位名望崇高的岳伯

尊开长对老同人

开樽对饮,长久面对着老朋友

清朝已遣追锋驾

朝廷已经派来追锋车来征召

不用天南望紫宸

不必在天南遥望紫宸宫了

赏析

题解
此诗为张萱答韩叔捷六十一岁祝寿之作。韩以诗见贻,张对使走笔用其韵答之。诗中以海屋添筹、喜及辰写祝寿的喜庆,以江花江柳写春景,以度索千年、蓬莱九斛写祝寿的典故,以环赐岳伯、尊开同人写韩的地位与友情,末以追锋驾、不用望紫宸写韩将在朝中受重用。

逐句解读
「海屋筹添喜及辰」——海屋添筹喜及此辰,写祝寿的喜庆。

「江花江柳正鲜新」——江花江柳正鲜新,写春景。

「携来度索千年实」——携来度索山千年之实,度索为传说中仙桃之所,写祝寿。

「赢得蓬莱九斛尘」——赢得蓬莱九斛之尘,写仙界的长寿。

「环赐共瞻名岳伯」——环赐共瞻名岳伯,写韩的地位。

「尊开长对老同人」——尊开长对老同人,写友情。

「清朝已遣追锋驾」——清朝已遣追锋之驾,追锋为快车,写韩将在朝中受重用。

「不用天南望紫宸」——不用天南望紫宸,写不必远望朝中。

艺术手法
全诗以答谢为核心,祝寿与期望交织。海屋筹添喜及辰与江花江柳正鲜新首联以添筹与花柳对举,祝寿的喜庆与春景的鲜新并写。携来度索千年实与赢得蓬莱九斛尘一联以度索千年与蓬莱九斛对举,仙桃之寿与蓬莱之尘并写。环赐共瞻名岳伯与尊开长对老同人一联以岳伯与同人对举,地位与友情并写。尾联以追锋驾与望紫宸收束,将在朝中受重用而不必远望,期望与安慰并存。

总体评价
此诗以答谢为题,清朝已遣追锋驾、不用天南望紫宸尾联最有意味,追锋驾写朝廷的征召已在路上,不必远望紫宸则写出归期可待的安慰。

相关诗词