寒食次清漳韩叔捷太守招饮

明 · 张萱

译文

旅食惊逢禁火辰,鸠鸣燕乳野桐新。

客居他乡忽然遇到寒食禁火的日子,斑鸠鸣叫燕子哺雏,野外的桐树抽出新芽。

莺花恨别经年客,节序关心远道人。

莺啼花落更添离恨,感慨自己是常年漂泊的客人,节气更替格外牵动远方行人的心。

到海已知闽地尽,看云渐与故乡邻。

到了海边知道闽地已经到了尽头,看那云彩渐渐与故乡的天空相连。

相逢共惜春将暮,浊酒因君强入唇。

相逢时共同惋惜春天即将过去,因为你的劝慰才勉强饮下这杯浊酒。

赏析

题解
此诗为张萱寒食日途经清漳,韩叔捷太守招饮所作。寒食为清明前禁火之日,诗人在旅途中遇此节日又被远道太守招饮,思乡与感遇交织。诗中从闽地到海疆的地理感知出发,写出了远行的孤独与偶逢知音的慰藉。

逐句解读
「旅食惊逢禁火辰」——旅途中进食时惊觉逢到了禁火的寒食节,写旅途逢节的意外与伤感。

「鸠鸣燕乳野桐新」——鸠鸟鸣叫燕子育雏野桐抽新芽,写寒食时节的自然景象。

「莺花恨别经年客」——莺花也恨别离经年客居的人,以莺花拟人写恨别。

「节序关心远道人」——节令更替牵动着远道之人的心,写旅人对时节的敏感。

「到海已知闽地尽」——到了海边已经知道闽地到了尽头,写行至福建极南。

「看云渐与故乡邻」——看着云渐渐与故乡相近,写向北回望。

「相逢共惜春将暮」——相逢时共同惋惜春天将暮,写惜春之情。

「浊酒因君强入唇」——浊酒因你的盛情勉强入口,写感遇而饮。

艺术手法
全诗以寒食旅思为核心,以地理感知为特色。旅食惊逢禁火辰与鸠鸣燕乳野桐新一联,旅食惊逢写人的意外,鸠鸣燕乳写天的生机,人的感伤与自然的欢欣对照。莺花恨别经年客与节序关心远道人一联,莺花与节序对举,经年客与远道人对举,物我交融。到海已知闽地尽与看云渐与故乡邻一联最为独特,以地理感知写行旅之远,闽地尽与故乡邻构成空间上的转折——到了极南反而离故乡近了(北望),这一空间感知含蓄地表达了归心。

总体评价
此诗以寒食旅思为题,到海已知闽地尽、看云渐与故乡邻一联最为别致,以地理感知写归心,空间上的极远反衬出心理上的切近,构思独特。

相关诗词