韩伯声后圃梅花盛开招赏冗夺不获赴诗以谢之

明 · 张萱

译文

岁腊寒仍浅,君家春最先。

岁末腊月寒意尚浅,你家春天来得最早。

临风应片片,影月想娟娟。

迎风应当是片片飞落,月下花影想来是娟娟美好。

綵笔广平赋,冰肌姑射仙。

如宋璟用彩笔作梅花赋,如姑射仙子冰肌玉骨。

芳园无俗驾,不得笑巡檐。

芳园中没有俗客的车驾,未能笑游巡行于檐下。

种梅三百本,不放一枝花。

种了三百株梅花,却未能看到一枝花开。

闻说陶潜宅,浑如处士家。

听说如同陶潜的宅第,简直就是处士之家。

淡香吹旖旎,疏影送横斜。

淡香吹送旖旎之姿,疏影横斜送来风韵。

为语缟衣舞,罗浮路不赊。

请转告缟衣仙子之舞,通往罗浮的路并不远。

赏析

题解
此诗为张萱谢韩伯声招赏梅花之作。韩伯声后圃梅花盛开,招张萱赏花,张萱因事未能赴约,作此诗以谢之。两章分别从想象梅花之美与听闻梅花之盛两个角度写,虽未亲见而梅花如在眼前。

逐句解读
「岁腊寒仍浅,君家春最先」——岁末腊月寒意尚浅,你家春天来得最早。

「临风应片片,影月想娟娟」——迎风应当是片片飞落,月下花影想来是娟娟美好。

「綵笔广平赋,冰肌姑射仙」——如宋璟用彩笔作梅花赋,如姑射仙子冰肌玉骨。

「芳园无俗驾,不得笑巡檐」——芳园中没有俗客的车驾,未能笑游巡行于檐下。

「种梅三百本,不放一枝花」——种了三百株梅花,却不放一枝花开——此处写自己未能看到花开。

「闻说陶潜宅,浑如处士家」——听说如同陶潜的宅第,简直就是处士之家。

「淡香吹旖旎,疏影送横斜」——淡香吹送旖旎之姿,疏影横斜送来风韵。

「为语缟衣舞,罗浮路不赊」——请转告缟衣仙子之舞,通往罗浮的路并不远。

艺术手法
两章以未见梅花而想象梅花为核心。首章岁腊寒仍浅、君家春最先以寒浅与春先对比,写出梅花早开的特质。临风应片片、影月想娟娟以应与想写未见而想象,风中落花与月下花影构成两个画面。綵笔广平赋、冰肌姑射仙以宋璟赋梅与姑射仙子两个典故写梅花的高洁。次章种梅三百本、不放一枝花以三百与一枝的对比写自己未能赏花的遗憾。淡香吹旖旎、疏影送横斜以淡香与疏影写梅花的幽雅,旖旎与横斜的动态赋予画面韵味。为语缟衣舞、罗浮路不赊以缟衣仙子与罗浮山典写梅花仙姿,不赊二字写出虽未赴约而心向往之。

总体评价
此诗以未能赏梅而想象梅花为核心,临风应片片、影月想娟娟最能体现未见而神往之态。淡香吹旖旎、疏影送横斜以嗅觉与视觉交织写梅花的清雅,是全诗最有韵致之联。未赴约而心已至,不着遗憾之词而遗憾自见。

相关诗词