过石洞赠逃庵主人叶化父

明 · 张萱

译文

白云深处独移家,三径萧条两鬓华。

独自将家搬到了白云深处,三条小径萧条冷落两鬓已经花白。

授诀已知还九炼,寻僧又欲演三车。

传授了口诀已经知道九转炼丹还丹之法,寻访僧人又想听讲三车佛法。

新题遍石间生篆,古水经秋亦著花。

新题的诗文遍刻石上字迹间生出篆书之美,古老的流水经过秋天也泛起浪花。

老去笑君逃未得,初衣犹自染烟霞。

渐渐老去笑你想要逃避尘世却未能真正做到,出家的衣衫上依然沾染着山中的烟霞。

赏析

题解
此诗为张萱过石洞赠逃庵主人叶化父之作。叶化父号逃庵,隐居于石洞。张萱来访,以白云深处与三径萧条写隐居的幽僻与清贫,以还九炼与演三车写道家修炼与佛家参悟,以新题生篆与古水著花写隐居的雅趣,以逃未得与染烟霞写隐者的风度。

逐句解读
「白云深处独移家,三径萧条两鬓华」——白云深处独自迁家,三径萧条两鬓花白——写隐居的幽僻与清贫。

「授诀已知还九炼,寻僧又欲演三车」——传授秘诀已知还丹九炼之法,寻访僧人又想参悟三车之理——写道家修炼与佛家参悟。

「新题遍石间生篆,古水经秋亦著花」——新题遍刻在石间生出篆文,古水经过秋天也开出水花——写隐居的雅趣。

「老去笑君逃未得,初衣犹自染烟霞」——年老笑你逃世未得彻底,初衣还自染着烟霞——写隐者的风度。

艺术手法
全诗以赠隐者写隐逸风度为核心。白云深处独移家、三径萧条两鬓华以白云深处与三径萧条写隐居的环境,独移家写隐居的决绝,两鬓华写岁月的流逝。授诀已知还九炼、寻僧又欲演三车以九炼还丹与三车演法写道佛兼修,已知与又欲写出修行的进程。新题遍石间生篆、古水经秋亦著花以生篆与著花写隐居的雅趣,间生与亦著写出自然与人文的交融。老去笑君逃未得、初衣犹自染烟霞以逃未得与染烟霞写隐者的风度,逃未得是调侃语,染烟霞写出隐者与自然的合一,即使逃世不彻底也已沾染了烟霞之气。

总体评价
此诗以赠隐者写隐逸风度为核心,老去笑君逃未得、初衣犹自染烟霞以逃未得与染烟霞写隐者风度最为风趣。新题遍石间生篆、古水经秋亦著花以生篆与著花写雅趣最为生动。

相关诗词