过骆达叔湖园留酌夜归灯下对使走笔赋谢

明 · 张萱

译文

旧圃新堤十亩馀

旧花圃新堤坝共有十亩有余

柴扉应拟草玄居

柴门应当是仿效扬雄草玄之居

开尊日满贤人酒

开樽之日满是贤人美酒

投辖时来长者车

留客不归时常有长者驾车来访

三径已闻誇蒋诩

已听说三条小路堪比蒋诩的隐居

五湖何必汎陶朱

何必非要泛舟五湖学陶朱公

篝灯不惜归途远

提着灯笼不怕归途遥远

掩映波光恋客裾

波光掩映中似乎也眷恋着客人的衣襟

赏析

题解
此诗为张萱过骆达叔湖园留酌,夜归灯下对使走笔赋谢之作。以湖园留酌、夜归恋恋为主题,诗中以旧圃新堤十亩馀写湖园的规模,以柴扉应拟草玄居写园居的高雅,以开尊日满贤人酒、投辖时来长者车写宴饮的热闹与宾客的尊贵,以三径已闻誇蒋诩、五湖何必汎陶朱写隐居之乐胜过泛舟经商,末以篝灯不惜归途远、掩映波光恋客裾写夜归的不舍。

逐句解读
「旧圃新堤十亩馀」——旧圃新堤十亩余,写湖园的规模。

「柴扉应拟草玄居」——柴扉应拟草玄居,草玄居用扬雄草玄典故,写园居的高雅。

「开尊日满贤人酒」——开尊日满贤人酒,贤人酒用贤人饮酒典故,写宴饮的热闹。

「投辖时来长者车」——投辖时来长者车,投辖用陈遵投辖留客典故,写宾客的尊贵。

「三径已闻誇蒋诩」——三径已闻誇蒋诩,蒋诩隐居三径典故,写隐居之乐。

「五湖何必汎陶朱」——五湖何必汎陶朱,陶朱公用范蠡泛舟五湖典故,写隐居胜过经商。

「篝灯不惜归途远」——篝灯不惜归途远,写夜归的执着。

「掩映波光恋客裾」——掩映波光恋客裾,写夜归的不舍。

艺术手法
全诗以湖园留酌为核心,热闹与不舍交织。旧圃新堤十亩馀与柴扉应拟草玄居首联以旧圃新堤与柴扉草玄对举,园的规模与居的高雅并存。开尊日满贤人酒与投辖时来长者车一联以贤人酒与长者车对举,酒满尊而车投辖,宴饮的热闹与留客的殷勤并存。三径已闻誇蒋诩与五湖何必汎陶朱一联以蒋诩三径与陶朱五湖对举,隐居之乐与泛舟之闲比较,三径胜五湖。尾联以篝灯归远与波光恋裾收束,不惜归途远是主人的留恋,波光恋客裾是自然的不舍,人与景同恋。

总体评价
此诗以掩映波光恋客裾收束最有诗意,波光恋客裾——不说客恋波光而说波光恋客,以拟人写不舍,手法巧妙而含蓄。

相关诗词