过访骆子仪子良勉叔达叔诸君子留酌赋此奉谢

明 · 张萱

译文

鸡黍寻盟路不赊

赴鸡黍之约路途不远

竹林群从即君家

竹林中的诸位兄弟就是你们一家

前山倒影湖心日

前山的倒影映在湖心的日光中

远水晴飞树杪霞

远处水面晴空中飘飞着树梢的彩霞

一径争啼秦吉鸟

小径上秦吉鸟争相鸣叫

四邻皆放荔枝花

四邻都开满了荔枝花

西园公亦西湖长

西园公也是西湖之长

暂去还来共钓槎

暂时离去还会再来一同乘筏垂钓

赏析

题解
此诗为张萱过访骆子仪、子良、勉叔、达叔诸君子留酌,赋此奉谢之作。以过访骆家诸君子、湖园留酌为主题,诗中以鸡黍寻盟路不赊写故交之约不远,以竹林群从即君家写骆氏兄弟如竹林七贤,以前山倒影湖心日、远水晴飞树杪霞写湖园的美景,以一径争啼秦吉鸟、四邻皆放荔枝花写岭南的物候,末以西园公亦西湖长、暂去还来共钓槎写暂别重来。

逐句解读
「鸡黍寻盟路不赊」——鸡黍寻盟路不赊,鸡黍用范式张劭鸡黍之约典故,写故交之约不远。

「竹林群从即君家」——竹林群从即君家,竹林用竹林七贤典故,写骆氏兄弟如竹林七贤。

「前山倒影湖心日」——前山倒影湖心日,写湖园的美景。

「远水晴飞树杪霞」——远水晴飞树杪霞,写湖园的美景。

「一径争啼秦吉鸟」——一径争啼秦吉鸟,秦吉鸟即秦吉了,岭南善鸣之鸟,写岭南的物候。

「四邻皆放荔枝花」——四邻皆放荔枝花,写岭南的物候。

「西园公亦西湖长」——西园公亦西湖长,写自己的身份。

「暂去还来共钓槎」——暂去还来共钓槎,写暂别重来。

艺术手法
全诗以过访留酌为核心,美景与别情交织。前山倒影湖心日与远水晴飞树杪霞一联以山影湖日与水飞树霞对举,倒影与飞动并存,湖中日与树杪霞构成天地之间的光影变幻。一径争啼秦吉鸟与四邻皆放荔枝花一联以鸟啼与花放对举,声与色并写,争啼与皆放写出岭南春日的热闹。尾联以西园公西湖长与暂去还来收束,西园公是自指,西湖长是自许,暂去还来共钓槎则写出不舍与期盼。

总体评价
此诗以四邻皆放荔枝花一句最有岭南特色,荔枝花是岭南独有的物候,四邻皆放写出岭南春日的热闹。暂去还来共钓槎则以轻松语气收束,暂去不是永别,还来共钓是期盼。

相关诗词