癸丑守岁

明 · 张萱

译文

爆烬帘前满碧苔

爆竹残烬散落帘前长满碧苔

辛盘荐罢斗杓回

辛盘供品呈上之后北斗星回转

清尊已解驱寒去

清酒已经驱散了寒意

画角何须送暖来

画角何必再送来暖意

腊尽一旬惟酿雨

腊月尽后一旬只有阴雨酝酿

春前三日已闻雷

春节前三天已经听到了雷声

今宵再按今年历

今宵再次翻阅今年的历书

为数阴晴有几回

计算一年之中阴晴还有几回

赏析

题解
此诗为张萱癸丑年守岁之作。诗中以爆烬碧苔、辛盘斗杓写除夕的习俗与时序,以清尊驱寒、画角送暖写除夕的饮酒,以腊尽酿雨、春前闻雷写时令的反常,末以再按今年历、数阴晴写守岁的感慨。

逐句解读
「爆烬帘前满碧苔」——爆竹灰烬帘前满布碧苔,写除夕的遗迹。

「辛盘荐罢斗杓回」——辛盘荐罢斗杓回转,写除夕的习俗与时序。

「清尊已解驱寒去」——清尊已解驱寒而去,写饮酒驱寒。

「画角何须送暖来」——画角何须送暖而来,写不必号角催春。

「腊尽一旬惟酿雨」——腊尽一旬只酿阴雨,写时令的反常。

「春前三日已闻雷」——春前三日已闻雷声,写时令的反常。

「今宵再按今年历」——今宵再按今年历书,写守岁的习俗。

「为数阴晴有几回」——数阴晴有几回,写对时光的感慨。

艺术手法
全诗以守岁为核心,习俗与时令交织。爆烬帘前满碧苔与辛盘荐罢斗杓回首联以爆烬碧苔与辛盘斗杓对举,除夕的遗迹与习俗并写。清尊已解驱寒去与画角何须送暖来一联以驱寒与送暖对举,饮酒驱寒与不必号角催春并写。腊尽一旬惟酿雨与春前三日已闻雷一联以酿雨与闻雷对举,时令的反常写气候的变化。尾联以再按今年历与数阴晴收束,守岁的感慨化为对时光流逝的计数,朴实而深沉。

总体评价
此诗以守岁为题,腊尽一旬惟酿雨、春前三日已闻雷一联最有意味,腊尽酿雨与春前闻雷写时令的反常,阴雨与雷声暗示气候的变化,与守岁的感慨相呼应。

相关诗词