广陵茱萸湾怀古

明 · 张萱

译文

茱萸湾头芦荻花,秋风高日蒸红霞。

茱萸湾头芦荻花开,秋风中太阳高升蒸腾起红霞。

夜深打鼓负盐去,平潮轧轧鸣归艖。

深夜打鼓背着盐离去,平潮中轧轧鸣响着归舟。

竹西歌吹杳何许,垂杨两岸黯不语。

竹西的歌吹之声消逝在何方,两岸的垂杨黯然无语。

一声江笛叫江楼,㗲断寒云不知处。

一声江笛在江楼响起,穿透寒云不知去向何处。

赏析

题解
此诗为张萱广陵茱萸湾怀古之作。茱萸湾在扬州,是隋唐以来著名的交通要道。张萱经过此地,以芦荻秋风的萧瑟与竹西歌吹的消逝交织,抒写怀古的幽情。

逐句解读
「茱萸湾头芦荻花,秋风高日蒸红霞」——茱萸湾头芦荻花开,秋风中太阳高升蒸腾起红霞。

「夜深打鼓负盐去,平潮轧轧鸣归艖」——深夜打鼓背着盐离去,平潮中轧轧鸣响着归舟。

「竹西歌吹杳何许,垂杨两岸黯不语」——竹西的歌吹之声消逝在何方,两岸的垂杨黯然无语。

「一声江笛叫江楼,㗲断寒云不知处」——一声江笛在江楼响起,穿透寒云不知去向何处。

艺术手法
全诗以怀古为核心。茱萸湾头芦荻花、秋风高日蒸红霞以芦荻花与红霞写秋日的景象,蒸字写出热气蒸腾的感觉。夜深打鼓负盐去、平潮轧轧鸣归艖以夜深打鼓与平潮归舟写民生的辛劳与水乡的生活。竹西歌吹杳何许、垂杨两岸黯不语以竹西歌吹之典写扬州昔日的繁华消逝,垂杨不语的拟人写出今日的萧条。一声江笛叫江楼、㗲断寒云不知处以一声江笛写笛声的穿透力,叫字写出笛声的尖锐,㗲断寒云写出笛声划破寒云的孤绝,不知处写出笛声远去后的空寂。

总体评价
此诗以茱萸湾怀古为核心,竹西歌吹杳何许、垂杨两岸黯不语以昔日繁华与今日萧条的对比最为深沉。一声江笛叫江楼、㗲断寒云不知处以笛声穿透寒云写怀古的孤寂,声断云散,余韵悠长。

相关诗词