广陵孔融宅怀古

明 · 张萱

译文

高台木末起悲风

高台树梢间卷起悲凉的风

故宅萧条汉孔融

汉代孔融的故宅一片萧条

碧草有情迟落照

碧草似乎有情迟迟不舍落日余晖

青山何处吊孤忠

青山何处去凭吊这位孤忠之臣

前村鸟掠半溪雨

前村鸟儿掠过半溪细雨

隔岸潮生远寺钟

隔岸潮水涨起远处传来寺庙钟声

往事怜君那得醉

追忆往事怜惜你怎能醉得

一尊寒色楚江东

一杯寒意洒在楚江之东

赏析

题解
此诗为张萱广陵孔融宅怀古之作。孔融为汉末名士,因直言触怒曹操而被杀。张萱经过广陵孔融故宅,以高台悲风、故宅萧条写怀古的苍凉,以碧草有情与青山何处吊写对孤忠的凭吊,以鸟掠溪雨与潮生远钟写怀古的氛围,以往事怜君与一尊寒色写凭吊的感慨。

逐句解读
「高台木末起悲风,故宅萧条汉孔融」——高台树梢间刮起悲风,故宅萧条曾是汉代的孔融居所——写怀古的场景。

「碧草有情迟落照,青山何处吊孤忠」——碧草有情迟迟不肯收回落照,青山何处能凭吊这孤忠——以碧草有情与青山无处写凭吊的悲凉。

「前村鸟掠半溪雨,隔岸潮生远寺钟」——前村飞鸟掠过半溪烟雨,隔岸潮水涨起伴随远寺的钟声——写怀古的氛围。

「往事怜君那得醉,一尊寒色楚江东」——往事令人怜惜孔融哪能醉去,一尊寒色在楚江之东——写凭吊的感慨。

艺术手法
全诗以怀古凭吊为核心。高台木末起悲风、故宅萧条汉孔融以高台悲风与故宅萧条写怀古的苍凉,起悲风写出自然对历史的呼应。碧草有情迟落照、青山何处吊孤忠以碧草有情与青山无处对举,碧草尚有情而不忍落照,青山却无处可吊孤忠,有情与无处的反差写出凭吊的悲凉。前村鸟掠半溪雨、隔岸潮生远寺钟以鸟掠溪雨与潮生远钟写怀古的氛围,声色交织。往事怜君那得醉、一尊寒色楚江东以怜君与寒色写凭吊的感慨,寒色二字将酒的清冷与江的萧瑟融为一体。

总体评价
此诗以孔融宅怀古为核心,碧草有情迟落照、青山何处吊孤忠以有情与无处对举写凭吊最为悲凉。往事怜君那得醉、一尊寒色楚江东以寒色写凭吊的感慨最为深沉。

相关诗词