广陵董井怀古

明 · 张萱

译文

大道久沦替

大道长久以来已经沦废更替

蔓草纷蒙茸

蔓草纷披茂密丛生

董生绍典刑

董仲舒继承了先王的典章法度

曰日行太空

如同太阳运行于太虚之中

凤德无乃衰

凤德恐怕已经衰微了吧

而生元光中

却偏偏生于汉武帝元光年间

薄宦羁王官

只做了微薄的小官羁留于王府之中

岂不思冥鸿

难道不想如冥鸿般远走高飞吗

挟策抗天人

怀揣策论抗论天道人事

何以取三公

凭什么能取得三公的高位呢

微言报千古

精微的言辞传报于千古后世

荒井空孤桐

荒废的古井边空有孤桐独立

抚之有馀思

抚摸遗迹尚有不尽的思绪

落月啼秋蛩

落月之下秋蛩悲啼不已

愿言载麟笔

愿能执春秋之笔秉笔直书

慷慨齐高踪

慷慨激昂地追随先贤的高尚行迹

赏析

题解
此诗为张萱于广陵凭吊董仲舒井的怀古之作。董仲舒曾为江都相,广陵即其故治。诗中感慨大道沦丧,追思董生继承儒家典刑、行道如日行太空的气概,又叹其生不逢时,虽挟策抗天人却终不得三公之位。末以荒井孤桐的凄凉意象收束,表达对先贤的景仰与世道不公的愤懑。全诗以五言古诗写就,格调高古,用典精当,情感沉郁顿挫,体现了明末士人对儒家道统沦丧的深切忧虑。

逐句解读
「大道久沦替」——大道长久以来已经沦废更替。

「蔓草纷蒙茸」——蔓草纷披茂密丛生,喻世道荒芜。

「董生绍典刑」——董仲舒继承了先王的典章法度。

「曰日行太空」——如同太阳运行于太虚之中,言其光明正大。

「凤德无乃衰」——凤德恐怕已经衰微了吧,用孔子叹凤鸟不至之意。

「而生元光中」——却生于汉武帝元光年间,暗含生不逢时之叹。

「薄宦羁王官」——只做了微薄的小官羁留于王府。

「岂不思冥鸿」——难道不想如冥鸿般远走高飞吗。

「挟策抗天人」——怀揣策论抗论天道人事。

「何以取三公」——凭什么能取得三公之位呢。

「微言报千古」——精微的言辞传报于千古。

「荒井空孤桐」——荒废的井边空有孤桐独立。

「抚之有馀思」——抚摸遗迹尚有不尽的思绪。

「落月啼秋蛩」——落月之下秋蛩悲啼。

「愿言载麟笔」——愿能执春秋之笔。

「慷慨齐高踪」——慷慨激昂地追随先贤的高踪。

相关诗词