庚申夏来送刘觐国少参以入贺还涖武昌并讯楚中任白甫龙君御诸社友时觐国方梦臼而里中南园旧社之役觐国捐赀主盟故咏叹及之

明 · 张萱

译文

冬归夏去及秋初,夙驾星言畏简书。

冬日归去夏日来临直到初秋,早起驾车星夜出行只因畏惧官文书催促。

献镜何因逢破镜,脂车曾否咏同车。

献上宝镜怎会碰上破镜之兆,膏车出行是否曾吟咏同车之乐。

莫将宦辙悲留滞,且向文坛共扫除。

不要因为仕途蹉跎而悲叹滞留,且一同到文坛上去扫除陈腐。

为问依刘弹铗者,可能长饱武昌鱼。

试问那些依附他人弹铗而歌的人,能否长久饱食武昌的美鱼。

赏析

题解
此诗为张萱送刘觐国少参入贺还武昌之作。刘觐国以少参身份入京贺朝后返回武昌,张萱以此诗送行并问候楚中社友。刘觐国方梦臼(丧妻),又曾捐赀主盟南园旧社,诗人咏叹及之。

逐句解读
「冬归夏去及秋初」——冬归夏去直到秋初,写刘的行程。

「夙驾星言畏简书」——夙驾星行敬畏简书,写刘旅途的匆忙。

「献镜何因逢破镜」——献镜何因逢破镜,献镜为入京献宝镜,破镜为丧妻之喻,写刘丧妻的悲痛。

「脂车曾否咏同车」——脂车曾否咏同车,写对刘丧偶的关切。

「莫将宦辙悲留滞」——莫将宦辙悲叹留滞,写劝慰。

「且向文坛共扫除」——且向文坛共同扫除,写勉励在文学上有所作为。

「为问依刘弹铗者」——为问依附刘表的弹铗者,用冯谖弹铗之典问候楚中社友。

「可能长饱武昌鱼」——能否长饱武昌鱼,武昌鱼为武昌特产,写对楚中社友的问候。

艺术手法
全诗以送行为核心,丧妻与友情交织。冬归夏去及秋初与夙驾星言畏简书首联以时序写行程,匆忙之感。献镜何因逢破镜与脂车曾否咏同车一联最为动人,献镜与破镜、脂车与同车,以镜与车双关,入京之喜与丧妻之悲形成强烈的对比。莫将宦辙悲留滞与且向文坛共扫除一联以宦辙与文坛对举,仕途的困顿与文学的勉励并写。尾联以弹铗与武昌鱼收束,将送别与问候楚中社友自然结合。

总体评价
此诗以送行为题,献镜何因逢破镜一句最为精妙,献镜与破镜一喜一悲,入京的荣耀与丧妻的悲痛形成强烈对比,令人动容。

相关诗词