庚申巧夕遇雨 其一

明 · 张萱

译文

凉宵初霁月初移

凉爽的夜晚初晴月亮刚刚移动

正是双星脉脉时

正是牛女双星含情脉脉相会之时

听雨幸饶今夕酒

听雨幸好今宵还有美酒

挑灯惟读去年诗

挑灯只能读去年的诗篇

梧桐一叶飘何处

梧桐一片落叶飘向何处

河汉三更会转迟

银河三更时分相会转觉迟缓

寄问西园儿女辈

寄语询问西园的儿女们

香奁曾否缀蛛丝

香奁是否已缀上蛛丝

赏析

题解
此诗为张萱庚申年七夕遇雨之作。七夕为牛郎织女相会之夕,却遇雨,诗人以凉宵初霁写七夕的氛围,以双星脉脉写牛郎织女,以听雨挑灯写自己的孤寂,以梧桐一叶、河汉三更写秋意与迟暮,末以香奁蛛丝写七夕的习俗。

逐句解读
「凉宵初霁月初移」——凉夜初霁月亮初移,写七夕的夜色。

「正是双星脉脉时」——正是双星脉脉相望之时,写牛郎织女。

「听雨幸饶今夕酒」——听雨幸而有今夕之酒,写饮酒消愁。

「挑灯惟读去年诗」——挑灯只读去年之诗,写孤寂中读书。

「梧桐一叶飘何处」——梧桐一叶飘向何处,写秋意。

「河汉三更会转迟」——银河三更相会转为迟缓,写七夕遇雨的遗憾。

「寄问西园儿女辈」——寄问西园的儿女们,写对家人的挂念。

「香奁曾否缀蛛丝」——香奁是否缀有蛛丝,蛛丝为七夕乞巧之俗,写七夕的习俗。

艺术手法
全诗以七夕为核心,天上与人间交织。凉宵初霁月初移与正是双星脉脉时首联以初霁与双星写七夕的氛围。听雨幸饶今夕酒与挑灯惟读去年诗一联以听雨与挑灯对举,饮酒与读书并写,今夕与去年对照,孤寂中见时光的流逝。梧桐一叶飘何处与河汉三更会转迟一联以梧桐一叶与河汉三更对举,秋意与迟暮并写。尾联以香奁蛛丝收束,将七夕的乞巧习俗融入诗中,天上双星与人间儿女呼应。

总体评价
此诗以七夕遇雨为题,听雨幸饶今夕酒、挑灯惟读去年诗一联最有生活气息,听雨挑灯、饮酒读书,将七夕的孤寂写得真实可感。末以香奁蛛丝收束,从个人孤寂转向对家人的挂念,温馨而不伤感。

相关诗词