庚申巧夕遇雨 其二

明 · 张萱

译文

辍轭停梭向玉津,一年一渡一番新。

放下农具停了织机奔向银河渡口,一年一次相渡总觉别样新鲜。

星桥疏雨疑双泪,月帐流云妒二神。

星桥上飘洒的细雨像是牛郎织女的双行泪,月宫帐幕间流动的云彩也嫉妒这对神仙眷侣。

夫妇不须期世世,衾裯惟愿抱频频。

夫妻何必期求生生世世相伴,只愿被褥之间能频频相拥。

离多合少空相忆,怪底嫦娥不嫁人。

离别多相聚少只能空自思念,难怪嫦娥不肯嫁人。

赏析

题解
此诗为张萱庚申年七夕遇雨系列的第二首。以牛郎织女的传说为背景,写七夕遇雨的感慨。诗中以辍轭停梭写牛郎织女停工相会,以星桥疏雨、月帐流云写天上的景象,以夫妇世世、衾裯频频写对爱情的期许,末以离多合少、嫦娥不嫁写别离的无奈。

逐句解读
「辍轭停梭向玉津」——停轭停梭走向玉津,辍轭为牛郎停牛,停梭为织女停机,写牛郎织女相会。

「一年一渡一番新」——一年一渡每次都是新的,写牛郎织女一年一会的珍贵。

「星桥疏雨疑双泪」——星桥疏雨疑是双泪,写七夕遇雨的伤感。

「月帐流云妒二神」——月帐流云嫉妒二神,写云遮月的不满。

「夫妇不须期世世」——夫妇不须期望世世,写对爱情的豁达。

「衾裯惟愿抱频频」——衾裯只愿频频相拥,写对相聚的渴望。

「离多合少空相忆」——离多合少空相忆,写别离的无奈。

「怪底嫦娥不嫁人」——怪不得嫦娥不嫁人,以嫦娥不嫁写别离之苦。

艺术手法
全诗以七夕为核心,天上与人间交织。辍轭停梭向玉津与一年一渡一番新首联以辍轭停梭写牛郎织女相会,一年一渡写相会的珍贵。星桥疏雨疑双泪与月帐流云妒二神一联以疏雨疑泪与流云妒神对举,天上景象与人间情感交融。夫妇不须期世世与衾裯惟愿抱频频一联以不须世世与惟愿频频对举,豁达与渴望并存。尾联以离多合少与嫦娥不嫁收束,将七夕的别离之苦推向极致——连嫦娥都不愿嫁人。

总体评价
此诗以七夕为题,怪底嫦娥不嫁人一句最为巧妙,将牛郎织女离多合少的痛苦推至嫦娥不嫁的逻辑,将别离之苦写得入木三分。

相关诗词