改席韩伯仪迎薰阁听主人弹琴

明 · 张萱

译文

落日高楼席更移,朱阑粉堞拥参差。

落日时分高楼上的酒席又移换了位置,红色的栏杆与粉白的城堞高低参差相拥。

山连象岭回成扆,郭带榕溪曲作池。

山峦连着象岭回环如屏风,城郭带着榕溪弯曲如池。

玉轸清商翻调古,华灯寒烬醉归迟。

玉轸弹奏清商之音翻出古调,华灯将烬寒意渐生醉后归去已迟。

知君瓜已东门熟,莫惜频频倒接䍦。

知道你东门之瓜已经成熟有了归隐之意,莫要吝惜频频倾倒接䍦中之酒。

赏析

题解
此诗为张萱改席至韩伯仪迎薰阁听主人弹琴之作。前席方罢又移席至阁中听琴,以琴声之古雅与主人之将隐交织,表达对友人归隐的祝愿与不舍。

逐句解读
「落日高楼席更移」——落日时分高楼上的酒席又移换了位置,写宴席的延续。

「朱阑粉堞拥参差」——红色的栏杆与粉白的城堞高低参差相拥,写阁上所见的城郭景色。

「山连象岭回成扆」——山峦连着象岭回环如屏风,扆为屏风,写山的走势。

「郭带榕溪曲作池」——城郭带着榕溪弯曲如池,写城溪相依的地理。

「玉轸清商翻调古」——玉轸弹奏清商之音翻出古调,写琴声的古雅。

「华灯寒烬醉归迟」——华灯将烬寒意渐生醉后归去已迟,写宴席的持续与夜深。

「知君瓜已东门熟」——知道你东门之瓜已经成熟,用邵平东门种瓜之典,暗示友人已有归隐之意。

「莫惜频频倒接䍦」——莫要吝惜频频倾倒接䍦中之酒,接䍦为酒器,写劝酒之情。

艺术手法
全诗以听琴为核心,以景物衬托琴境。落日高楼席更移与朱阑粉堞拥参差一联,以落日高楼与朱阑粉堞写阁中景色的华美。山连象岭回成扆与郭带榕溪曲作池一联,以扆喻山、以池喻溪,比喻贴切。玉轸清商翻调古与华灯寒烬醉归迟一联,玉轸清商写琴声之高雅,华灯寒烬写夜色之深沉,听觉与视觉交织。知君瓜已东门熟以邵平种瓜之典暗示归隐,含蓄而不露。

总体评价
此诗以听琴为题,玉轸清商翻调古一句最为精炼,将琴声的高古写尽。知君瓜已东门熟以典故含蓄表达对友人归隐的理解与祝福,全篇格调清雅含蓄。

相关诗词