福寿图九咏代九邑令公寿鲍瞻鲁同府

明 · 张萱

译文

春满罗浮四百峰,霞光长护玉芙蓉

春色充满罗浮山四百座峰峦,霞光长久地护佑着玉色芙蓉

寿星福曜中天丽,仙籍重标两鲍公

寿星与福星高照中天灿烂,仙籍之上再标出两位鲍公之名

凤历初开淑气新,昌期五百岳生申

新历初开春气清新,盛世五百年降生贤臣如申甫

十城共效华封祝,福寿如天万井春

十城百姓共同效仿华封人祝寿,福寿如天万家如春

百福全寿正无涯,散作鹅城万树花

百福全寿正是无边无际,化作鹅城万千树花开

放鸽阶前何所献,一杯丰水九光霞

阶前放鸽虔心敬献什么,一杯美酒如九彩霞光

紫气嶙峋鳄渚边,况逢梅柳正争妍

紫色祥气笼罩鳄渚之畔,何况正逢梅柳争相吐艳

延禧骈祉春长在,寿似冈陵福似川

延禧与福庆并至春光常在,寿如山冈之高福如川流之长

寿从海屋更添筹,百福骈繁锡禹畴

寿数从海屋中更添仙筹,百福齐至如天赐洪范九畴

曾是玉皇香案吏,分城聊作汎莲游

曾经如同玉皇殿前香案吏,如今分守一方聊作泛莲之游

飙轮羽驾拥云璈,不数当年度索桃

仙车羽驾簇拥着云中仙乐,不逊当年蟠桃盛宴

福寿筵中歌一曲,天南春暖鹤飞高

在福寿筵席上高歌一曲,天南春暖白鹤高高飞翔

黄山练水毓精灵,勋业当朝满鼎铭

黄山练水孕育出灵秀之人,功勋事业当朝铭刻满鼎

最羡象贤名相国,天申福寿自千龄

最令人羡慕的是子孙肖贤如同名相,上天赐予福寿自然千龄

春王八日集群仙,南极星明傍紫璇

正月初八聚集众仙,南极寿星明亮傍着紫微星

百福已全仍百寿,一尊齐祝鹤峰前

百福俱全又兼百寿,举杯齐祝于鹤峰之前

中和乐职乐难支,云锦同裁百寿诗

政通人和之乐难以自持,如同云锦共同裁就百寿诗篇

八洞仙真齐拜手,玉书今已下瑶池

八洞仙真齐来拱手拜贺,瑶池如今已降下玉书仙诏

赏析

题解
此为代九邑令公为鲍瞻鲁同府祝寿而作的九首组诗。题中"福寿图九咏"表明以福寿为主题,一咏一图,共九首。鲍瞻鲁为地方官员,诗中大量运用神仙典故与岭南风物,将祝寿之意与岭南山水融为一体,辞藻华丽而结构整饬,体现了明代应酬寿诗的典型风格。

逐句解读
「春满罗浮四百峰,霞光长护玉芙蓉」——罗浮山为岭南名山,四百峰极言其广大;霞光护芙蓉,以仙山仙境起笔,为寿主营造神仙氛围。

「寿星福曜中天丽,仙籍重标两鲍公」——寿星高照中天,仙籍之上再标两位鲍公之名,以仙家语颂其福寿。

「凤历初开淑气新,昌期五百岳生申」——凤历指新历,淑气新即春气清新;昌期五百用申甫降生之典,谓盛世生贤臣。

「十城共效华封祝,福寿如天万井春」——十城百姓共效华封人祝尧之典,祝其福寿如天,万井皆春。

「百福全寿正无涯,散作鹅城万树花」——鹅城即惠州,百福全寿散为满城花树,将抽象的福寿化为具象的春花。

「放鸽阶前何所献,一杯丰水九光霞」——放鸽为佛家放生之义举,一杯丰水九光霞喻美酒如仙霞,表达虔诚祝寿之意。

「紫气嶙峋鳄渚边,况逢梅柳正争妍」——鳄渚指潮州韩江之畔,紫气东来为祥瑞之兆;梅柳争妍写岭南春色。

「延禧骈祉春长在,寿似冈陵福似川」——延禧骈祉即福庆并至,寿如冈陵之高,福如川流之长。

「寿从海屋更添筹,百福骈繁锡禹畴」——海屋添筹为祝寿常典;锡禹畴用《尚书》洪范九畴之典,言天赐百福。

「曾是玉皇香案吏,分城聊作汎莲游」——曾为朝廷命官如玉皇香案吏,如今出守地方如泛莲之游,化用陈陶诗句意。

「飙轮羽驾拥云璈,不数当年度索桃」——飙轮羽驾为仙家仪仗,云璈为仙乐;度索桃即蟠桃,言其祝寿之盛不逊蟠桃宴。

「福寿筵中歌一曲,天南春暖鹤飞高」——福寿筵前高歌一曲,天南春暖白鹤高飞,以鹤喻寿。

「黄山练水毓精灵,勋业当朝满鼎铭」——黄山练水为鲍瞻鲁故乡,毓精灵谓山川灵秀所育;鼎铭指功勋铭刻于鼎。

「最羡象贤名相国,天申福寿自千龄」——象贤谓子孙肖其先祖,天申福寿千龄,极言福寿绵长。

「春王八日集群仙,南极星明傍紫璇」——春王八日即正月初八,集群仙喻宾客如仙;南极星即寿星,傍紫璇谓高照于天。

「百福已全仍百寿,一尊齐祝鹤峰前」——百福百寿俱全,举杯齐祝于鹤峰之前。

「中和乐职乐难支,云锦同裁百寿诗」——中和乐职用王褒《四子讲德论》典,谓政通人和;云锦同裁百寿诗,极言诗章之美。

「八洞仙真齐拜手,玉书今已下瑶池」——八洞仙真齐来拜贺,瑶池降下玉书仙诏,以仙家盛会作结。

相关诗词