伏日招同李康侯黄见河陈惺白三广文榕溪泛集

明 · 张萱

译文

宿涨平添蘸碧空

夜雨涨水平添直浸碧空

一尊容与水云中

一杯酒悠然自得于水云之间

非关避暑逢袁绍

并非为了避暑而逢袁绍之宴

却喜谈经尽马融

却喜谈经论道尽如马融门下

雨过溪花浑媚客

雨后溪边花儿格外媚客

晴吹汀树远含风

晴风中汀洲远树含风摇曳

浮沉莫论人间世

世事浮沉不必论人间境遇

共向中流问织荭

共同在中流探寻荭草之美

赏析

题解
此诗为张萱伏日招李康侯、黄见河、陈惺白三广文榕溪泛舟集会之作。诗中以宿涨平添、蘸碧空写榕溪的水势,以一尊容与、水云中写泛舟的闲适,以非关避暑、谈经马融写此行非为避暑而为谈学,以雨过溪花、晴吹汀树写溪上的景致,末以浮沉莫论、中流问织荭写超然的态度。

逐句解读
「宿涨平添蘸碧空」——宿涨平添蘸入碧空,写榕溪的水势。

「一尊容与水云中」——一尊从容于水云之中,写泛舟的闲适。

「非关避暑逢袁绍」——非关避暑逢袁绍,袁绍曾避暑河朔,写此行非为避暑。

「却喜谈经尽马融」——却喜谈经尽如马融,马融为经学大师,写此行为谈学。

「雨过溪花浑媚客」——雨过溪花全都媚客,写溪上的花景。

「晴吹汀树远含风」——晴风吹汀树远含风韵,写溪上的树景。

「浮沉莫论人间世」——浮沉莫论人间世事,写超然的态度。

「共向中流问织荭」——共向中流问织荭之事,织荭为水草,写闲适的趣味。

艺术手法
全诗以泛集为核心,闲适与超然交织。宿涨平添蘸碧空与一尊容与水云中首联以水势碧空与一尊水云对举,水景与闲适并写。非关避暑逢袁绍与却喜谈经尽马融一联以避暑与谈经对举,此行非为避暑而为谈学,最为清雅。雨过溪花浑媚客与晴吹汀树远含风一联以溪花与汀树对举,花之媚与树之风各擅其美。尾联以浮沉莫论与中流问织荭收束,从人间的浮沉转向中流的闲适,超然而有趣味。

总体评价
此诗以泛集为题,非关避暑逢袁绍、却喜谈经尽马融一联最有格调,以袁绍避暑之俗与马融谈经之雅对举,将此行的意义从避暑提升到谈学,格调高雅。

相关诗词