伏日李伯东参知招同苏汝载朱季美刘道子智上人区启图宴集崧台刻烛分赋得来字

明 · 张萱

译文

崚嶒削玉倚江隈,片片夫容入望开。

陡峭如削玉的山崖倚傍着江湾,片片芙蓉映入眼帘盛开。

酷暑已烦风捲去,新诗犹被雨频催。

酷暑已被风卷走,新诗还被雨频频催促。

一尊閒对千秋客,半曲光浮百尺台。

一壶酒悠闲面对千秋之客,半曲歌声光华浮动在百尺台上。

日暮江深龙睡稳,谁人探得颔珠来。

日暮江深龙睡安稳,谁能探得龙颔下的宝珠。

赏析

题解
此诗为张萱伏日(三伏天)应李伯东参知招宴于崧台,与苏汝载、朱季美、刘道子、智上人、区启图同集,刻烛分韵得来字。崧台在广东高要,诗人以酷暑中得清凉宴集为幸,以颔珠喻诗文之作,表达了对文学创作的自信与期许。

逐句解读
「崚嶒削玉倚江隈」——陡峭如削玉的山崖倚傍着江湾,写崧台的地势。

「片片夫容入望开」——片片芙蓉映入眼帘盛开,写山间花景。

「酷暑已烦风捲去」——酷暑已被风卷走,写山台风凉的惬意。

「新诗犹被雨频催」——新诗还被雨频频催促,写诗思被雨声激发。

「一尊閒对千秋客」——一壶酒悠闲面对千秋之客,千秋客喻座中文士。

「半曲光浮百尺台」——半曲歌声光华浮动在百尺台上,写宴集的雅致。

「日暮江深龙睡稳」——日暮江深龙睡安稳,以龙喻座中人,写傍晚的宁静。

「谁人探得颔珠来」——谁能探得龙颔下的宝珠,颔珠喻绝妙好诗,以得字韵呼应来字韵,写对诗文佳作的自期。

艺术手法
全诗以酷暑中得清凉宴集为核心。酷暑已烦风捲去与新诗犹被雨频催一联最见巧思,风卷酷暑写外在的舒适,雨催新诗写内在的创作冲动,自然之力一为驱暑一为催诗,巧妙对称。一尊閒对千秋客与半曲光浮百尺台一联,闲对写酒之从容,光浮写歌之华美。日暮江深龙睡稳与谁人探得颔珠来尾联以龙睡颔珠之喻收束,龙睡写环境之静,探珠写创作之难,静与动的张力将宴集的诗意推向高潮。

总体评价
此诗以伏日宴集为题,酷暑已烦风捲去、新诗犹被雨频催一联最为工巧,风与雨一卷一催,将自然之力化为诗人的助力。颔珠之喻将诗文创作写得如探龙珠般珍贵而难得。

相关诗词