奉赠云河张侯入觐二章 其一

明 · 张萱

译文

蒹葭一水露为霜

芦苇丛生的水边露水已凝结为霜

鷩冕朝天驿路长

戴冠穿冕去朝见天子,驿路漫长

卧辙共号真父母

百姓卧在车辙前共同哭号挽留真正的父母官

临轩今召古循良

朝廷如今召见的是古代那样的循良之吏

五年县谱传京兆

五年的县令政绩传到京兆

两地刑书禀素王

两地的刑律文书都秉承孔子之意

见说使君清似水

听说使君清廉如水

好将榕水荐离觞

正好用榕江之水来奉上离别之酒

赏析

题解
此诗为张萱奉赠云河张侯入觐第一首。以赠别长官入朝、颂其清德为主题,诗中以蒹葭一水露为霜写送别的秋景,以鷩冕朝天驿路长写入朝的路途,以卧辙共号真父母写百姓的挽留,以临轩今召古循良写朝廷的征召,以五年县谱传京兆、两地刑书禀素王写治绩,末以使君清似水、好将榕水荐离觞写以清似水的榕水送别。

逐句解读
「蒹葭一水露为霜」——蒹葭一水露为霜,用诗经蒹葭典故,写送别的秋景。

「鷩冕朝天驿路长」——鷩冕朝天驿路长,写入朝的路途。

「卧辙共号真父母」——卧辙共号真父母,写百姓的挽留。

「临轩今召古循良」——临轩今召古循良,写朝廷的征召。

「五年县谱传京兆」——五年县谱传京兆,写治绩。

「两地刑书禀素王」——两地刑书禀素王,写治绩。

「见说使君清似水」——见说使君清似水,写长官的清德。

「好将榕水荐离觞」——好将榕水荐离觞,写以榕水送别。

艺术手法
全诗以赠别为核心,颂德与送别交织。卧辙共号真父母与临轩今召古循良一联以卧辙号呼与临轩征召对举,百姓挽留与朝廷征召并存——民爱其官而朝廷亦知其贤。五年县谱传京兆与两地刑书禀素王一联以县谱京兆与刑书素王对举,行政与司法的治绩并写。尾联以清似水与榕水荐觞收束,使君清似水而以榕水荐离觞——以水喻德以水送别,德与水合一,送别与颂德合一。

总体评价
此诗以好将榕水荐离觞收束最有巧思,使君清似水而以榕水荐觞——以水喻德又以水送别,一语双关,巧妙而贴切。

相关诗词