奉赠云河张侯入觐二章 其二

明 · 张萱

译文

罗浮循吏有名儒,岁阅惊闻赐玺书。

罗浮山的循吏中有一位名儒,岁末忽闻天子赐下玺书。

甑似范云惟茹檗,室如言偃有悬鱼。

饭甑如范云一般清苦只吃黄柏,家中如言偃一般有悬鱼之廉。

频年灾沴劳煦沬,阖境凋残苦拮据。

连年灾疫劳累抚慰救济,全境凋敝残破苦于拮据。

何日双旌复炎海,二天长庇老樵渔。

何日双旌再次回到炎海之地,如二天一般长久庇护老樵夫渔翁。

赏析

题解
此诗为张萱奉赠云河张侯入觐第二首。以颂德盼归为主题,诗中以罗浮循吏有名儒写张侯是罗浮的名儒循吏,以岁阅惊闻赐玺书写朝廷的褒奖,以甑似范云惟茹檗、室如言偃有悬鱼写其清贫自守,以频年灾沴劳煦沬、阖境凋残苦拮据写其治下的艰难,末以何日双旌复炎海、二天长庇老樵渔写盼其归来。

逐句解读
「罗浮循吏有名儒」——罗浮循吏有名儒,写张侯是名儒循吏。

「岁阅惊闻赐玺书」——岁阅惊闻赐玺书,写朝廷的褒奖。

「甑似范云惟茹檗」——甑似范云惟茹檗,范云为贫吏,写其清贫自守。

「室如言偃有悬鱼」——室如言偃有悬鱼,言偃为廉吏,悬鱼用羊续悬鱼典故,写其清廉。

「频年灾沴劳煦沬」——频年灾沴劳煦沬,写其治下的艰难。

「阖境凋残苦拮据」——阖境凋残苦拮据,写其治下的艰难。

「何日双旌复炎海」——何日双旌复炎海,写盼其归来。

「二天长庇老樵渔」——二天长庇老樵渔,写盼其庇护百姓。

艺术手法
全诗以颂德为核心,清贫与艰难交织。甑似范云惟茹檗与室如言偃有悬鱼一联以范云甑与言偃鱼对举,两个清廉典故并写——范云之甑空而茹檗,言偃之室悬鱼而拒贿,清贫与清廉并存。频年灾沴劳煦沬与阖境凋残苦拮据一联以灾沴劳与凋残苦对举,治下的艰难双写。尾联以双旌复炎海与二天庇樵渔收束,何日双旌再返炎海——盼其归来,二天长庇老樵渔——盼其庇护百姓,期望殷切。

总体评价
此诗以甑似范云惟茹檗,室如言偃有悬鱼一联最有力度,两个清廉典故并写,写出了张侯的清贫自守——甑空而只食檗,室悬鱼而拒贿,是赠别诗中最有力的颂德。

相关诗词