奉和韩伯声元日有感之作用来韵却答

明 · 张萱

译文

林涧年来免愧惭

住在林涧这些年来免去了惭愧

一瓢双屐径三三

一瓢饮水一双木屐,走过三三小径

幽怀自觉閒中剧

幽深的情怀自觉在闲居中更加强烈

世态都从拙处谙

世态炎凉都从笨拙之处看透

花柳一春应共醉

花柳春风一季应该共同醉赏

阴晴明日不须谈

明日阴晴不必去谈论

问君何事伤春早

问你为何这么早就伤春

可是稽康七不堪

莫非像嵇康一样有七不堪之苦

赏析

题解
此诗为张萱答韩伯声元日有感之作。用韩的韵脚答之。诗中以林涧免惭写隐居无愧,以一瓢双屐、径三三写隐居的简朴,以幽怀闲中剧、世态拙处谙写隐居的感受,以花柳共醉、阴晴不谈写元日的闲适,末以伤春早、七不堪写韩的感慨。

逐句解读
「林涧年来免愧惭」——林涧年来免于愧惭,写隐居无愧。

「一瓢双屐径三三」——一瓢双屐行于三三之径,写隐居的简朴。

「幽怀自觉閒中剧」——幽怀自觉在闲中最为剧烈,写闲中的感慨。

「世态都从拙处谙」——世态都从拙处谙熟,写对世态的洞察。

「花柳一春应共醉」——花柳一春应共醉,写元日的闲适。

「阴晴明日不须谈」——阴晴明日不须谈论,写不必忧虑。

「问君何事伤春早」——问君何事伤春太早,写对韩的关切。

「可是稽康七不堪」——可是嵇康七不堪,嵇康七不堪指与山涛绝交书中所列七件不堪之事,写韩的感慨。

艺术手法
全诗以答赠为核心,隐居与感慨交织。林涧年来免愧惭与一瓢双屐径三三首联以林涧免惭与一瓢双屐对举,隐居的无愧与简朴并写。幽怀自觉闲中剧与世态都从拙处谙一联以闲中剧与拙处谙对举,闲中的感慨与拙处的洞察并写。花柳一春应共醉与阴晴明日不须谈一联以花柳共醉与阴晴不谈对举,元日的闲适与不必忧虑并写。尾联以伤春早与七不堪收束,以嵇康之典写韩的感慨,含蓄而贴切。

总体评价
此诗以答赠为题,世态都从拙处谙一句最有洞察,拙处之谙写出了对世态的深刻理解——不是因为精明而看透,而是因为守拙而参悟。可是嵇康七不堪收束巧妙,以嵇康之典含蓄写出韩的处境。

相关诗词