冬日从惠泉寺泛梁溪同真谧道慈二上人时赵明府肖鹤送酒得梁字

明 · 张萱

译文

旭日孤城昨夜霜,九峰晴色晓苍苍。

朝阳映照孤城昨夜下了霜,九峰山在晴空下晨色苍苍。

桥边酒送神仙令,座上僧薰解脱香。

桥边有人送来美酒好似神仙降令,座上的僧人焚起解脱之香。

十里朱楼随鹢首,一双白鸟近鱼梁。

十里红栏朱楼随船头一一映入眼帘,一对白鸟飞近鱼梁。

开尊不尽登临兴,箫鼓中流泛夕阳。

开怀畅饮也诉不尽登临的兴致,箫鼓声在中流回荡泛舟于夕阳之下。

赏析

题解
此诗为张萱冬日从惠泉寺泛梁溪,与真、谧二位僧人同游,赵明府肖鹤送酒,以梁字为韵而作。梁溪在无锡惠山附近,为太湖支流。诗人以冬日晴游、僧人同舟、县令送酒三重雅事交织,写出水乡冬日的清丽与闲适。

逐句解读
「旭日孤城昨夜霜」——朝阳照耀下的孤城昨夜曾降霜,写冬日清晨的寒爽。

「九峰晴色晓苍苍」——九峰的晴色在拂晓时分苍翠浓郁,写惠山晨景。

「桥边酒送神仙令」——桥边送来的是神仙般的县令之酒,神仙令指赵明府,赞其为官如仙。

「座上僧薰解脱香」——座上僧人焚着解脱之香,写同舟僧人的佛门气息。

「十里朱楼随鹢首」——十里朱楼随着船头依次后退,鹢首为船头装饰,写泛舟所见两岸风光。

「一双白鸟近鱼梁」——一对白鸟飞近鱼梁,鱼梁为捕鱼之堰,写水上的生机。

「开尊不尽登临兴」——开尊饮酒不尽登临的兴致,写游兴之浓。

「箫鼓中流泛夕阳」——箫鼓声中在江心泛舟沐浴夕阳,写暮色中的欢游。

艺术手法
全诗以冬日泛舟为线索,景物由晓到暮层层推移。旭日孤城昨夜霜与九峰晴色晓苍苍首联以旭日与霜写冬日清晨的清寒明丽。桥边酒送神仙令与座上僧薰解脱香一联,世俗之酒与佛门之香对举,仙与僧同舟,世俗与出世间和谐共存。十里朱楼随鹢首与一双白鸟近鱼梁一联,朱楼之大与白鸟之小对比,随与近写出行舟的动态。箫鼓中流泛夕阳以声音与光影收束,将全天的游程凝结为夕阳中的一刻。

总体评价
此诗以冬日泛舟为核心,桥边酒送神仙令、座上僧薰解脱香一联最为别致,世俗之酒与佛门之香同在舟中,体现了明代文人僧俗共赏的雅集之风。

相关诗词