东林石涧桥见独树梅花有感

明 · 张萱

译文

鳞鳞玉绽虎溪东,独树香浮野棘丛。

如鳞片般的玉色花朵绽放在虎溪东面,独株梅花的暗香飘浮在野荆棘丛中。

姑射仙人今佞佛,欲随莲社领春风。

姑射仙子如今也皈依佛门,想要追随莲社领受春风。

双旌日日破苍烟,无数梅花对客妍。

两面旌旗日日穿破苍茫烟霭,无数梅花对着来客绽放妍丽。

更爱一枝临绿水,寒山影里玉娟娟。

更加喜爱那一枝傍着绿水的梅花,在寒山倒影中如玉般娟秀。

疏篱寒傍石桥隈,不种莲花却种梅。

稀疏的篱笆寒凉地依傍着石桥弯角,不种莲花却种了梅花。

久别罗浮山下月,清香何事扑人来。

久别了罗浮山下的月色,清香不知为何扑面而来。

几点寒葩万斛香,晴云片片护幽芳。

几点寒花却散发万斛幽香,片片晴云护卫着这清幽芬芳。

野人不识春风面,独照溪流写淡妆。

山野之人不认识春风的面容,只独照溪流描绘淡淡的妆容。

赏析

题解
此诗写于东林石涧桥边,诗人见独树梅花生于野棘丛中而深有感触。四首绝句以「独」字为核心,写梅花孤独而高洁的姿态,暗含诗人对自身境遇的感怀。东林为庐山东林寺,虎溪即东林寺前之溪,诗中融入佛家意象。

逐句解读
「鳞鳞玉绽虎溪东,独树香浮野棘丛」——鳞鳞如玉的梅花在虎溪之东绽放,一株独树的幽香飘浮在野棘丛中。虎溪为东林寺前之溪,以佛教圣地映衬梅花。

「姑射仙人今佞佛,欲随莲社领春风」——姑射仙子般的梅花如今也皈依了佛法,想要追随莲社领受春风。莲社为东林寺慧远所创,以梅仙入佛门写梅花在东林之境。

「双旌日日破苍烟,无数梅花对客妍」——双旌车驾日日穿过苍烟出行,无数梅花对着客人展露妍态。写赏梅之频繁与梅花之盛。

「更爱一枝临绿水,寒山影里玉娟娟」——更爱那一枝临水而开的梅花,在寒山倒影中玉色娟娟。以临水一枝为最,写出诗人对孤清之美的偏爱。

「疏篱寒傍石桥隈,不种莲花却种梅」——疏篱寒傍着石桥弯曲处,不种莲花却种了梅花。以莲与梅对比,莲为佛门之花,梅为高士之花。

「久别罗浮山下月,清香何事扑人来」——久别罗浮山下的月光,梅花的清香为何扑面而来?以罗浮之月写思念,以清香扑人写梅花之近。

「几点寒葩万斛香,晴云片片护幽芳」——几点寒葩散发万斛幽香,晴云片片守护着这幽芳。写寒梅之稀少而芳香之浓烈。

「野人不识春风面,独照溪流写淡妆」——山野之人不认识春风的面目,梅花独自照映溪流描画淡妆。以野人不识写梅花之不遇,以溪流写淡妆写其自赏。

艺术手法
四首绝句以「独」字贯穿:独树、一枝、不种莲花却种梅、独照溪流,层层加深孤独而自赏的主题。以虎溪、莲社等佛教意象为背景,赋予梅花超凡脱俗的气质。以「野人不识」与「独照溪流」对比,写梅花的知音难觅与自足自赏。语言清峻而不失温润。

总体评价
此诗以独树梅花为中心意象,将佛门意象与高士情怀交融,写出一种孤独而高洁的审美境界。

「独照溪流写淡妆」为全组诗的精彩结语,以梅花的自照自赏暗喻诗人的精神追求,含蓄而深远。

相关诗词