登玉虚宫

明 · 张萱

译文

何年南极堕鸿濛,忽化丹梯数万丛。

不知何年南极星从鸿蒙中坠落,忽然化作了数万丛的丹梯。

石怪雨频苔迹乱,岩高风迥啸声雄。

怪石在频繁的雨中苔迹纷乱,高岩之上风声回荡啸声雄壮。

崧岚晚合来金阙,峡瘴初浮绕綵虹。

崧山的岚气在傍晚合拢来到金阙,峡谷的瘴气初浮环绕着彩虹。

自愧此游浑未定,漫题名姓玉虚宫。

自愧此游完全没有定准,随意在玉虚宫题上名姓。

赏析

题解
此诗为张萱登玉虚宫之作。玉虚宫为道教宫观,张萱登临此地,以南极鸿濛的想象写仙山的来历,以石怪苔迹、岩高风啸写山势的险峻,以崧岚金阙、峡瘴彩虹写宫观的气象,末以游兴未定、漫题名姓写登临的随意与超脱。

逐句解读
「何年南极堕鸿濛,忽化丹梯数万丛」——不知何年南极星从鸿蒙中坠落,忽然化作了数万丛的丹梯——以神话想象写仙山的来历。

「石怪雨频苔迹乱,岩高风迥啸声雄」——怪石在频繁的雨中苔迹纷乱,高岩之上风声回荡啸声雄壮——写山势的险峻与风声的雄壮。

「崧岚晚合来金阙,峡瘴初浮绕綵虹」——崧山的岚气在傍晚合拢来到金阙,峡谷的瘴气初浮环绕着彩虹——写宫观的气象。

「自愧此游浑未定,漫题名姓玉虚宫」——自愧此游完全没有定准,随意在玉虚宫题上名姓——写登临的随意与超脱。

艺术手法
全诗以登临写仙山气象为核心。何年南极堕鸿濛、忽化丹梯数万丛以南极坠落与丹梯化出写仙山的来历,极富想象力。石怪雨频苔迹乱、岩高风迥啸声雄以怪石苔迹与高岩风啸写山势的险峻,苔迹乱写出雨水的冲刷,啸声雄写出风的回荡。崧岚晚合来金阙、峡瘴初浮绕綵虹以岚气合拢与瘴气浮出写宫观周围的气象,金阙与彩虹写出道教宫观的华美与神秘。自愧此游浑未定、漫题名姓玉虚宫以游兴未定与漫题名姓写登临的随意,漫字写出不经意中的超脱。

总体评价
此诗以登玉虚宫写仙山气象为核心,何年南极堕鸿濛、忽化丹梯数万丛以南极鸿蒙的想象最为奇幻。石怪雨频苔迹乱、岩高风迥啸声雄以怪石风啸写山势最为雄健。

相关诗词