登桐江钓台

明 · 张萱

译文

高台寒傍万山幽

高台寒冷地依傍着万山的幽深处

玉削中天俯碧流

如玉削般矗立中天,俯瞰碧绿的江流

双足已闻加帝腹

已经听说你曾将双脚搁在皇帝腹上

一竿何事老江头

一竿钓竿为何要在江边老去

翻风绝壁鸣丹叶

风中绝壁上红叶沙沙作响

蹴浪归帆起白鸥

踏浪归来的帆船惊起白鸥

岁晏正淹台上望

岁末时节正久久站在台上远望

浮云直北不胜愁

直北方向的浮云惹人愁思不尽

赏析

题解
此诗为张萱登桐江钓台之作。桐江钓台为东汉严子陵垂钓之处,严子陵与光武帝同榻而眠,以足加帝腹,却不受官职归隐富春山。张萱登钓台,以高台万山写钓台的幽绝,以双足加帝腹与一竿老江头的对比写严子陵的选择,以翻风丹叶与蹴浪白鸥写钓台的景象,以浮云直北不胜愁写自己的忧思。

逐句解读
「高台寒傍万山幽,玉削中天俯碧流」——高台寒冷地依傍着万山的幽深,如玉削般耸立中天俯瞰碧流——写钓台的高耸与幽绝。

「双足已闻加帝腹,一竿何事老江头」——双足已听说曾加于帝腹之上,一根钓竿为何事老于江头——以严子陵加足帝腹与垂钓江头的对比写隐逸的选择。

「翻风绝壁鸣丹叶,蹴浪归帆起白鸥」——风中绝壁上红叶鸣响,踏浪的归帆惊起白鸥——写钓台的秋景。

「岁晏正淹台上望,浮云直北不胜愁」——岁末正在台上淹留远望,浮云直向北方不胜愁思——写自己的忧思。

艺术手法
全诗以登钓台怀严子陵为核心。高台寒傍万山幽、玉削中天俯碧流以寒傍万山与玉削中天写钓台的高绝,寒字与幽字写出秋日的肃杀。双足已闻加帝腹、一竿何事老江头以加帝腹与老江头对比写严子陵的选择,已闻写出帝腹之荣犹在传说,何事写出江头之老的疑问,耐人寻味。翻风绝壁鸣丹叶、蹴浪归帆起白鸥以翻风丹叶与蹴浪白鸥写钓台的秋景,鸣与起的动感使画面生动。岁晏正淹台上望、浮云直北不胜愁以岁晏与浮云写忧思,直北写出对京城的眷念,不胜愁写出忧思的深重。

总体评价
此诗以登钓台怀严子陵为核心,双足已闻加帝腹、一竿何事老江头以帝腹之荣与江头之老对比最为耐人寻味。岁晏正淹台上望、浮云直北不胜愁以浮云直北写忧思最为深沉。

相关诗词