登惠泉寺

明 · 张萱

译文

昨来江上啜中泠

昨日来到江上品尝了中泠泉

更汲名泉贮玉瓶

又汲取名泉之水贮存在玉瓶中

万斛流悬双宝碧

万斛泉水悬挂流淌,碧绿如双宝

一泓寒浸九峰青

一泓寒泉浸润着九峰的青翠

曾随月色花间去

曾跟随月色在花间漫步

宜杂松声雨后听

适宜在雨后与松声交织中聆听

已乞金茎苏病肺

已经求得金茎露水来润苏病肺

还从水品试茶经

还要依着水的品级来试煮茶经

赏析

题解
此诗为张萱登惠泉寺之作。惠泉即无锡惠山泉,号称天下第二泉,以水质甘冽著称。诗人先言在江上已饮中泠泉,又汲惠泉贮于玉瓶,以泉之佳胜为核心,写惠山泉的形胜与品茶之趣。

逐句解读
「昨来江上啜中泠」——昨日在江上品饮中泠泉,中泠泉在镇江,号称天下第一泉。

「更汲名泉贮玉瓶」——又汲取名泉贮存于玉瓶,写对惠泉的珍视。

「万斛流悬双宝碧」——万斛泉水悬流如同双宝碧玉,写惠泉飞流的壮观。

「一泓寒浸九峰青」——一泓寒泉浸映着九峰的青翠,九峰为惠山诸峰,写泉映山色之美。

「曾随月色花间去」——曾随月色在花间漫步,写夜间游泉之雅。

「宜杂松声雨后听」——适宜夹杂着松声在雨后倾听,写泉声与松声交融的听觉之美。

「已乞金茎苏病肺」——已求取金茎露来润苏病肺,用汉武帝金茎承露之典,喻饮泉水疗疾。

「还从水品试茶经」——还要根据水品来品试茶经,化用陆羽《茶经》品水之论,写以惠泉烹茶的雅趣。

艺术手法
全诗以泉为核心意象,从视觉、听觉、味觉多角度铺写。万斛流悬双宝碧与一泓寒浸九峰青一联最为壮观,万斛流悬写泉之动态,一泓寒浸写泉之静态,动与静、碧与青构成色彩与形态的交响。曾随月色花间去与宜杂松声雨后听一联,以月色花间写视觉之雅,以松声雨后写听觉之美。已乞金茎苏病肺与还从水品试茶经尾联以金茎露与茶经收束,将泉从自然之美提升到文化与养生层面。

总体评价
此诗以惠山泉为题,万斛流悬双宝碧、一泓寒浸九峰青一联最为出色,将泉之壮观与山之青翠写成一幅碧青交响的山水画。

相关诗词