得报中考功令 其一

明 · 张萱

译文

拙宦应宜早乞身,何因十载狎风尘。

笨拙的官吏本该早早辞官归去,为何竟在风尘官场中混迹了十年。

閒居已遂陈情疏,吏议唯求避世人。

闲居在家已实现了上疏陈情的愿望,受到吏部议处只求做一个避世之人。

远岫无心云片片,长林有伴鹿甡甡。

远处的山峰上云片片飘过毫无心机,深林中有鹿群结伴而行生机勃勃。

莫言积毁堪销骨,自信孤臣是逐臣。

不要说毁谤积累足以消骨蚀髓,我自信这孤臣本就是被放逐之臣。

赏析

题解
此诗为张萱得报中考功令之作。考功令为吏部考功司的任命,张萱被考功令所中,意味着将受处分。诗中以拙宦乞身写早应辞官,以十载风尘写仕途的辛苦,以陈情疏写归隐之志,以避世人写不愿受吏议,以远岫无心、长林有伴写归隐的自然,末以积毁销骨、孤臣逐臣写自己的处境与坚守。

逐句解读
「拙宦应宜早乞身」——拙宦应该早乞身退,写早应辞官。

「何因十载狎风尘」——何因十载狎于风尘,写仕途的辛苦。

「閒居已遂陈情疏」——闲居已遂陈情之疏,用李密陈情表之典写归隐。

「吏议唯求避世人」——吏议只求避开世人,写不愿受吏议。

「远岫无心云片片」——远岫无心云片片,用陶渊明云无心以出岫之典写归隐的自然。

「长林有伴鹿甡甡」——长林有伴鹿群甡甡,写归隐的自在。

「莫言积毁堪销骨」——莫说积毁可以销骨,写不惧毁谤。

「自信孤臣是逐臣」——自信孤臣即逐臣,写自己的坚守。

艺术手法
全诗以得报为核心,归隐与坚守交织。拙宦应宜早乞身与何因十载狎风尘首联以乞身与狎风尘对举,早应辞官与十载辛苦对照。闲居已遂陈情疏与吏议唯求避世人一联以陈情疏与避世人对举,归隐之志与不受吏议并写。远岫无心云片片与长林有伴鹿甡甡一联以云无心与鹿有伴对举,归隐的自然与自在并写。尾联以积毁销骨与孤臣逐臣收束,不惧毁谤而坚守自我,气节凛然。

总体评价
此诗以得报为题,自信孤臣是逐臣一句最有气节,孤臣与逐臣本是贬义,诗人却以自信二字将之翻转为坚守的象征,气节可嘉。

相关诗词