答谢潮州守徐宗鲁 其一

明 · 张萱

译文

双鱼迢递到林丘,五马蹁跹忆上游。

书信经过远途跋涉送到林丘,五马太守翩翩而来让我忆起昔日在上游的交往。

名世已须公等在,神交真向古人求。

名扬后世正需要诸位这样的人在,精神的契合真要向古人中去寻求。

青山旧业供高枕,芳草离情滞尺邮。

青山中的旧业足以供我高枕无忧,芳草萋萋的离情阻滞了书信的往来。

更喜伟长今入邺,为言王粲欲依刘。

更欣喜的是徐伟长如今进入了邺城,替我说一声王粲想要依附刘表。

赏析

题解
此诗为张萱答谢潮州守徐宗鲁的第一首。徐宗鲁为潮州太守,寄书张萱,张萱以此诗作答,以双鱼迢递与五马蹁跹写书信往来与对潮州的回忆,以名世公等与神交古人写对徐宗鲁的推崇,以青山高枕与芳草离情写隐居的闲适与离别的思念,以伟长入邺与王粲依刘写自己的归依之愿。

逐句解读
「双鱼迢递到林丘,五马蹁跹忆上游」——双鱼书信迢递来到林丘,五马太守蹁跹令人忆起上游——写书信往来与对潮州的回忆。

「名世已须公等在,神交真向古人求」——名世之才已有公等在,神交真当向古人求——写对徐宗鲁的推崇。

「青山旧业供高枕,芳草离情滞尺邮」——青山旧业供给高枕而卧,芳草离情滞留于尺素邮书——写隐居的闲适与离别的思念。

「更喜伟长今入邺,为言王粲欲依刘」——更喜伟长如今入了邺都,替我说王粲想要依附刘表——以伟长入邺与王粲依刘写自己的归依之愿。

艺术手法
全诗以答谢写归依之愿为核心。双鱼迢递到林丘、五马蹁跹忆上游以双鱼书信与五马太守写往来与回忆,迢递与蹁跹分别写出书信的远来与太守的风姿。名世已须公等在、神交真向古人求以名世公等与神交古人写对徐宗鲁的推崇,已须与真向写出对当世之才与古人之道的并重。青山旧业供高枕、芳草离情滞尺邮以青山高枕与芳草离情对举,闲适与思念并存。更喜伟长今入邺、为言王粲欲依刘以徐干入邺与王粲依刘两个典故写归依之愿,更喜与为言写出对归依的期待。

总体评价
此诗以答谢写归依之愿为核心,更喜伟长今入邺、为言王粲欲依刘以伟长入邺与王粲依刘写归依最为委婉。青山旧业供高枕、芳草离情滞尺邮以高枕与离情对举最为含蓄。

相关诗词