答谢潮州守徐宗鲁 其二

明 · 张萱

译文

梅花五月唤愁新

五月梅花唤起新的愁绪

短笛江城客独颦

江城中短笛声里客居之人独自皱眉

海上干旄时入梦

海上的旌旗时常入梦

尊前风雨正怀人

酒杯前风雨交加正在怀念故人

多才自信官能傲

多才之士自信为官可以傲世

结客应怜禄亦贫

结交宾客也应怜惜俸禄微薄

尘世向来悲遇合

尘世向来悲叹遇合难求

好将双剑问延津

不如将双剑去问延津能否重新合龙

赏析

题解
此诗为张萱答谢潮州守徐宗鲁的第二首。诗以梅花五月与短笛江城写客居的愁苦,以海上干旄与尊前风雨写对徐宗鲁的思念,以多才官傲与结客禄贫写徐宗鲁的才华与清贫,以双剑延津写遇合的期盼。

逐句解读
「梅花五月唤愁新,短笛江城客独颦」——五月梅花唤起新愁,短笛声里江城客独皱眉——写客居的愁苦。

「海上干旄时入梦,尊前风雨正怀人」——海上的干旄时时入梦,尊前风雨中正思念故人——写对徐宗鲁的思念。

「多才自信官能傲,结客应怜禄亦贫」——多才自信做官能够傲世,结交宾客应怜俸禄也清贫——写徐宗鲁的才华与清贫。

「尘世向来悲遇合,好将双剑问延津」——尘世向来悲叹遇合之难,好将双剑去问延津——以延津双剑之典写遇合的期盼。

艺术手法
全诗以答谢写遇合之难为核心。梅花五月唤愁新、短笛江城客独颦以梅花唤愁与短笛独颦写客居的愁苦,唤字写出愁的主动来袭。海上干旄时入梦、尊前风雨正怀人以海上干旄与尊前风雨写思念,时入梦与正怀人写出思念的频繁与当下。多才自信官能傲、结客应怜禄亦贫以多才官傲与结客禄贫写徐宗鲁的处境,自信与应怜写出对才华的自负与对清贫的同情。尘世向来悲遇合、好将双剑问延津以延津双剑之典写遇合之难,双剑会合于延津的传说写出对知己相遇的期盼。

总体评价
此诗以答谢写遇合之难为核心,尘世向来悲遇合、好将双剑问延津以延津双剑写遇合最为精警。多才自信官能傲、结客应怜禄亦贫以官傲与禄贫写才华与清贫最为真切。

相关诗词