大彗寺社集

明 · 张萱

译文

古寺春深寂不諠

古寺春深寂静不喧闹

依依新柳影寒原

依依新柳的影子映在微寒的原野上

千花绕塔鸟啼昼

千花环绕佛塔鸟儿在白日啼鸣

一犬眠云僧候门

一只犬卧在云间僧人在门前等候

客向酒边吟芍药

客人在酒边吟咏芍药

春从天外到芳荪

春天从天外来到了芳荪

东风莫遣流光驶

东风莫让时光流逝太快

且付清尊共讨论

暂且交与清酒杯共同谈论

赏析

题解
此诗为张萱在大彗寺社集之作。大彗寺当为京城古寺,暮春时节文人结社集会于此。诗人以古寺春深为背景,以花塔犬云写寺院清幽,以芍药芳荪写春色正浓,末以流光莫驶、清尊共论写惜春与诗酒之乐。

逐句解读
「古寺春深寂不諠」——古寺春深时节寂静不喧闹,写寺院的幽静。

「依依新柳影寒原」——依依的新柳影子映在寒冷的原野上,写春深犹寒的景致。

「千花绕塔鸟啼昼」——千花环绕佛塔鸟在白昼啼叫,写寺中花事与鸟鸣。

「一犬眠云僧候门」——一只犬在云中安眠僧人候在门口,眠云写犬之闲,候门写僧之恭。

「客向酒边吟芍药」——客人在酒边吟咏芍药,写诗酒之雅。

「春从天外到芳荪」——春天从天外来到芳荪之上,写春意的广远。

「东风莫遣流光驶」——东风莫要让流光飞逝,写惜春之情。

「且付清尊共讨论」——且将心事付与清尊共同讨论,写诗酒共论的闲适。

艺术手法
全诗以古寺春集为核心,动静相映。千花绕塔鸟啼昼与一犬眠云僧候门一联最为出色,千花绕塔写花之繁,鸟啼昼写声之闹,一犬眠云写犬之闲,僧候门写人之静,动与静、繁与闲交织成趣。客向酒边吟芍药与春从天外到芳荪一联,酒边吟写人文之雅,天外到写自然之远。东风莫遣流光驶与且付清尊共讨论尾联以惜春与共论收束,将古寺集会的闲适写得从容不迫。

总体评价
此诗以古寺春集为题,千花绕塔鸟啼昼、一犬眠云僧候门一联最有禅趣,以花塔鸟鸣之动与犬眠僧候之静写出寺院的清幽生机。

相关诗词