从白水砌过访浴日主人不遇诗以怀之

明 · 张萱

译文

田翁释耒笑相迎,四十年前识姓名。

老农放下农具笑着相迎,四十年前就知晓我的姓名。

报我主人忙浴日,为君游屐作新睛。

告诉我主人正忙着浴日,却为君的游屐另作安排。

野鎑新炊云子香,村前村后半登场。

野外灶上新炊的米饭飘香,村前村后庄稼多半已登场。

诸孙亦识原田好,笑向翁前羡渭阳。

众孙儿也识得田园的美好,笑着在老翁面前夸赞舅父。

巨浸连天一叶舟,儿孙扶侍镜中游。

大水连天一叶扁舟,儿孙搀扶侍奉在如镜的水面上游览。

归帆似载山阴雪,不是当年王子猷。

归帆好似载着山阴的雪,却不是当年王子猷的雪夜访友。

赏析

题解
此诗为张萱过访浴日主人不遇之作。浴日主人不在,田翁相迎,诗人有感而作此诗怀之。

逐句解读
「田翁释耒笑相迎,四十年前识姓名」——田翁放下农具笑着相迎,四十年前就已知道我的姓名。

「报我主人忙浴日,为君游屐作新睛」——告诉我主人正忙着浴日之事,为你的游屐换上新的晴光。

「野鎑新炊云子香,村前村后半登场」——野灶新炊的云子饭飘香,村前村后大半庄稼已登场。

「诸孙亦识原田好,笑向翁前羡渭阳」——孙辈们也识得田园的好处,笑着在祖父面前羡赞渭阳——以渭阳写舅甥之情。

「巨浸连天一叶舟,儿孙扶侍镜中游」——巨大的水面连天一叶小舟,儿孙搀扶侍奉在镜中游览。

「归帆似载山阴雪,不是当年王子猷」——归帆好似载着山阴的雪,却不是当年王子猷的雪夜之游——以王子猷雪夜访戴之典写归途。

艺术手法
三章以过访不遇为核心。首章田翁释耒笑相迎、四十年前识姓名以释耒与识姓名写乡间的熟稔,四十年前的交情见出人情的厚道。报我主人忙浴日、为君游屐作新睛以忙浴日写主人的不在,作新睛写天晴的意外之喜。次章野鎑新炊云子香、村前村后半登场以云子香与半登场写丰收的景象,村居的生活气息浓厚。诸孙亦识原田好、笑向翁前羡渭阳以诸孙羡渭阳写天伦之乐,渭阳之典写舅甥之情。末章巨浸连天一叶舟、儿孙扶侍镜中游以巨浸与一叶舟的对比写水面的辽阔,镜中游写出水面的如镜。归帆似载山阴雪、不是当年王子猷以王子猷雪夜访戴之典写归途,不是二字写出此行虽非王子猷的雅兴,却也有同样的风致。

总体评价
此诗以过访不遇为核心,田翁释耒笑相迎、四十年前识姓名以乡间的熟稔写人情的厚道最为温暖。归帆似载山阴雪、不是当年王子猷以王子猷之典写归途,以不是写出自我的风味,不卑不亢。

相关诗词