次日小园看梅花独酌再次苏韵

明 · 张萱

译文

罗浮梅花别有村,白头村主招花魂。

罗浮山的梅花别有一番村庄,白发村主召唤着花之精魂。

幽香万斛媚幽径,皎皎不受纤尘昏。

万斛幽香点缀着幽静小径,皎洁明亮不染一丝尘埃昏暗。

芳名可入石湖谱,孤踪独寄于陵园。

它的美名可以写入范成大的梅谱,孤高的踪迹独自寄托在于陵园中。

攀枝嗅英转芳烈,迷香何必誇春温。

攀折花枝细嗅花瓣反而更加芬芳浓烈,沉醉花香又何必夸耀春日的温暖。

谁向城头叹摇落,三叠画角东方暾。

是谁在城头感叹花叶凋零,三遍画角声后东方已露出曙光。

春光岂欲漏消息,不寻朱户寻柴门。

春光岂是故意要泄露消息,它不去寻访富贵人家偏来敲这柴门。

琼瑶满树入鼻观,天香沁骨谁为言。

满树如玉的梅花香气入鼻,天香沁入骨髓又有谁能诉说。

汝花有神更有意,临风眷恋西园樽。

你这梅花有灵神更有深意,临风之际仍眷恋着西园的酒樽。

赏析

题解
此为张萱赏梅次日再赋之作,仍次苏轼松风亭梅花诗之韵。与前首不同,此首聚焦于小园独酌赏梅,以诗人与梅花的对话式互动贯穿全篇,将梅拟人化为有神有意的知己,抒写了人与花之间的深情眷恋。

逐句解读
「罗浮梅花别有村,白头村主招花魂」——罗浮的梅花别有村庄,我这白发村主在此招引梅花的精魂。诗人自号白头村主,以戏谑口吻写赏梅之趣。

「幽香万斛媚幽径,皎皎不受纤尘昏」——幽香万斛令幽径生媚,皎洁的花容不沾纤尘而不受昏暗所蔽。写梅花之清幽高洁。

「芳名可入石湖谱,孤踪独寄于陵园」——梅花的芳名可以收入石湖(范成大)的梅谱,其孤高的踪迹却独自寄托于我这陵园之中。石湖谱指范成大《范村梅谱》,于陵园暗示诗人居所的偏僻孤寂。

「攀枝嗅英转芳烈,迷香何必誇春温」——攀枝嗅花,芳香愈发浓烈;沉迷于梅香之中,何必再去夸耀春天的温暖?写梅香之醉人,反衬冬日赏梅胜于春日赏花。

「谁向城头叹摇落,三叠画角东方暾」——有谁在城头感叹花叶摇落?三叠画角声中东方已现朝晖。以城头画角映衬小园梅花的安宁。

「春光岂欲漏消息,不寻朱户寻柴门」——春光岂是有意泄露消息?梅花不寻富贵朱门而寻我这柴门。写梅花的清高与诗人的知己之感。

「琼瑶满树入鼻观,天香沁骨谁为言」——满树琼瑶般的花朵进入鼻观,天香沁入骨髓,谁来为我代言这赏花之乐?鼻观为佛家语,指以鼻嗅香,暗合禅意。

「汝花有神更有意,临风眷恋西园樽」——你这梅花有花神更有花意,临风之际也眷恋西园中的酒樽。将梅花拟人,写人花相惜。

艺术手法
此诗以拟人手法最为突出,将梅花写为有神有意的知己,人花互赏。以「白头村主」自嘲而自得,口吻亲切。以石湖梅谱、城头画角、佛家鼻观等典故丰富意象层次。韵脚承前首,仍用苏诗原韵,而情调由慷慨转为缠绵。

总体评价
此首较前首更为细腻婉转,以独酌赏梅为线索,写出人与梅花之间深沉的知遇之感。

「汝花有神更有意」一句为全诗点睛,将赏梅升华为精神对话,体现了诗人以梅为友、孤高自赏的生活态度。

相关诗词