春日黎定宇姻家昆季招饮两夕归即参横赋此奉谢时余有卜居西湖之约故并及之

明 · 张萱

译文

白鹤峰头紫气屯

白鹤峰头紫气聚集

德星惊报聚荀门

德星降临的喜报让人惊叹荀家门庭

论心喜对东床玉

倾心交谈欣喜面对如玉的好女婿

倾酿还同北海尊

倾尽佳酿如同孔北海的酒樽

夜永街筹催短檠

夜深了街上的更筹催促着短灯檠

春和池草茁芳荪

春日和暖池边芳草茁壮生长

相过百遍君休厌

来往百遍请你们不要嫌烦

我欲朱陈共结村

我想要如朱陈两家一样共结邻村

赏析

题解
此诗为张萱春日赴黎定宇姻家昆季招饮两夕,归即参横时赋此奉谢之作。时张萱有卜居西湖之约,故并及之。以姻家招饮、欲结邻为主题,诗中以白鹤峰头紫气屯写居处的祥瑞,以德星惊报聚荀门写姻家的聚会,以论心喜对东床玉、倾酿还同北海尊写翁婿之亲与宴饮之乐,以夜永街筹催短檠、春和池草茁芳荪写夜宴的时长与春日的生机,末以相过百遍君休厌、我欲朱陈共结村写欲结邻而居。

逐句解读
「白鹤峰头紫气屯」——白鹤峰头紫气屯,写居处的祥瑞。

「德星惊报聚荀门」——德星惊报聚荀门,德星聚用陈寔荀淑典故,写姻家的聚会。

「论心喜对东床玉」——论心喜对东床玉,东床用王羲之东床快婿典故,写翁婿之亲。

「倾酿还同北海尊」——倾酿还同北海尊,北海尊用孔融北海尊典故,写宴饮之乐。

「夜永街筹催短檠」——夜永街筹催短檠,写夜宴的时长。

「春和池草茁芳荪」——春和池草茁芳荪,写春日的生机。

「相过百遍君休厌」——相过百遍君休厌,写频繁来往。

「我欲朱陈共结村」——我欲朱陈共结村,朱陈用白居易朱陈村典故,写欲结邻而居。

艺术手法
全诗以姻家招饮为核心,亲热与期盼交织。白鹤峰头紫气屯与德星惊报聚荀门首联以紫气屯与德星聚对举,居处的祥瑞与姻家的聚会并存。论心喜对东床玉与倾酿还同北海尊一联以东床玉与北海尊对举,翁婿之亲与宴饮之乐并存。夜永街筹催短檠与春和池草茁芳荪一联以夜永催檠与春和茁荪对举,夜的长与春的生并存。尾联以相过百遍与朱陈结村收束,不厌百遍来访,欲如朱陈村世代通婚结邻而居,亲上加亲。

总体评价
此诗以我欲朱陈共结村收束最为朴实真挚,朱陈村是白居易诗中世代通婚的模范村,诗人欲如朱陈般与姻家结邻,既是亲情也是乡情,写出了对邻里亲睦的朴素愿望。

相关诗词