初夏书云台宴集兴剧评棋狂来摊句因步唐人韵倚尊留壁共纪快游

明 · 张萱

译文

跻攀窈窕荫葱茏

攀登穿行在幽深葱茏的绿荫之中

茗臼敲残局未终

茶臼敲碎残茶,棋局尚未下完

底说清尊倾北海

何必说要把清樽倒空如北海之量

且抛轰饮竞南风

暂且抛开痛饮,来比赛吟诗作赋如南风之雅

香薰径草浑能碧

香气熏染小径上的草,更加碧绿可爱

色烘檐榴半欲红

暖色烘托檐下的石榴,已半数将要变红

日暮暑消修竹暝

日落暑气消散,修长的竹林渐渐昏暗

莺声犹满白云中

黄莺的啼鸣依然充满在白云之间

赏析

题解
此诗为张萱初夏在云台宴集时所作。宴集之际,众人评棋、摊句、步唐人韵,张萱倚尊留壁,纪此快游。诗以云台的景致与宴集的欢娱交织,写出初夏的生机与雅集的畅快。

逐句解读
「跻攀窈窕荫葱茏,茗臼敲残局未终」——攀登窈窕的山径绿荫葱茏,茶臼敲过棋局还未终了——写云台的山景与评棋的场景。

「底说清尊倾北海,且抛轰饮竞南风」——何必说清酒倾尽如北海之量,且抛开轰饮来竞逐南风——写宴饮的畅快。

「香薰径草浑能碧,色烘檐榴半欲红」——香薰中的径草全都变得碧绿,日光烘照下的檐榴半要转红——写初夏的景致。

「日暮暑消修竹暝,莺声犹满白云中」——日暮暑气消散修竹渐暗,莺声还充满白云之中——写傍晚的景象。

艺术手法
全诗以宴集的欢娱与初夏的景致交织。跻攀窈窕荫葱茏、茗臼敲残局未终以山径与棋局写雅集的开端,敲残局未终写出评棋的入迷。底说清尊倾北海、且抛轰饮竞南风以北海与南风对举,写从豪饮转向风雅。香薰径草浑能碧、色烘檐榴半欲红以香薰径草与色烘檐榴写初夏的生机,浑能碧与半欲红写出草木从绿转红的渐进。日暮暑消修竹暝、莺声犹满白云中以日暮修竹与莺声白云写傍晚的清幽,犹满二字写出欢娱未散。

总体评价
此诗以初夏宴集为核心,香薰径草浑能碧、色烘檐榴半欲红以径草碧与檐榴红写初夏最为明丽。日暮暑消修竹暝、莺声犹满白云中以修竹暝与莺声满写傍晚最为清幽。

相关诗词