初秋任渭宇李少鹤两将军招饮湖光亭

明 · 张萱

译文

西湖秋色近如何

西湖的秋色近来怎么样了

落日轻桡载酒过

夕阳西下时划着轻舟载酒经过

缓带元戎移小队

宽衣解带的大将带着小队人马移步前来

长裾狂客共高歌

长衣飘飘的狂放之人一同高声放歌

纤纤新月窥霜柳

纤细的新月透过染霜的杨柳窥视

飐飐香风折露荷

阵阵香风摇折了沾露的荷花

为问六如亭畔路

试问六如亭旁的那条路

香魂曾否复凌波

那芳魂是否又曾凌波而来

赏析

题解
此诗为张萱初秋赴任渭宇、李少鹤两将军招饮湖光亭之作。以湖上秋宴、凭吊苏小为主题,诗中以西湖秋色近如何、落日轻桡载酒过写湖上秋景与载酒而来,以缓带元戎移小队、长裾狂客共高歌写将军的从容与诗人的狂放,以纤纤新月窥霜柳、飐飐香风折露荷写秋景的清丽,末以为问六如亭畔路、香魂曾否复凌波写凭吊苏小小。

逐句解读
「西湖秋色近如何」——西湖秋色近如何,写湖上秋景。

「落日轻桡载酒过」——落日轻桡载酒过,写载酒而来。

「缓带元戎移小队」——缓带元戎移小队,缓带用晋代羊祜缓带轻裘典故,写将军的从容。

「长裾狂客共高歌」——长裾狂客共高歌,写诗人的狂放。

「纤纤新月窥霜柳」——纤纤新月窥霜柳,写秋景的清丽。

「飐飐香风折露荷」——飐飐香风折露荷,写秋景的清丽。

「为问六如亭畔路」——为问六如亭畔路,六如亭为苏小小墓亭,写凭吊苏小小。

「香魂曾否复凌波」——香魂曾否复凌波,凌波用曹植凌波微步典故,写凭吊苏小小。

艺术手法
全诗以湖上秋宴为核心,豪放与清丽交织。缓带元戎移小队与长裾狂客共高歌一联以缓带元戎与长裾狂客对举,将军的从容与诗人的狂放并存,一武一文相映成趣。纤纤新月窥霜柳与飐飐香风折露荷一联以新月窥柳与香风折荷对举,月之窥与风之折构成拟人,清丽中含凋零。尾联以六如亭与香魂凌波收束,从当下宴饮拉回到历史凭吊,苏小小香魂是否还在凌波——问而不答,余韵悠长。

总体评价
此诗以纤纤新月窥霜柳一句最有拟人之趣,新月窥霜柳——不说月照柳而说月窥柳,窥字写出月的羞怯与柳的凋零,清丽中含秋意。香魂曾否复凌波则以问句收束,虚实之间写出对苏小小的凭吊。

相关诗词