初秋合肥窦可扬江宁孙孟阳顾一之夜过寄隐轩留酌得十四寒时巧夕前二日也

明 · 张萱

译文

日落平林暑正残,况逢词客夜留欢。

夕阳落在平林之上暑气正将消残,何况遇到词客夜间留饮欢聚。

鹊河喜近双星度,梧井先惊一叶寒。

喜逢鹊桥银河将近双星渡河之期,梧桐井畔先被一叶落而惊觉秋寒。

得句相矜敲短烛,问奇莫惜倒深尊。

得佳句互相夸耀敲短了烛芯,探讨奇文不要吝惜倾尽深杯美酒。

风尘此日怜君辈,满地青山共鹖冠。

风尘乱世今日怜惜你们这些人,满地青山之中共同戴着隐士的鹖冠。

赏析

题解
此诗为张萱初秋夜与合肥窦可扬、江宁孙孟阳、顾一之过寄隐轩留酌之作,得十四寒韵,时在七夕前二日。诗以日落平林与暑残写初秋的傍晚,以鹊河双星与梧井一叶写七夕将至的时节,以敲短烛与倒深尊写夜酌的雅兴,以风尘君辈与青山鹖冠写对友人的同情与自己的隐逸。

逐句解读
「日落平林暑正残,况逢词客夜留欢」——日落平林暑气正残,何况逢着词客夜中留欢——写初秋的傍晚。

「鹊河喜近双星度,梧井先惊一叶寒」——鹊河喜近双星渡河,梧井先惊一叶生寒——写七夕将至的时节。

「得句相矜敲短烛,问奇莫惜倒深尊」——得句互相矜夸敲着短烛,问奇莫惜倒满深尊——写夜酌的雅兴。

「风尘此日怜君辈,满地青山共鹖冠」——风尘此日怜惜你们,满地青山共戴鹖冠——写对友人的同情与自己的隐逸。

艺术手法
全诗以初秋夜酌写友情与隐逸为核心。日落平林暑正残、况逢词客夜留欢以日落暑残与词客留欢写初秋的傍晚,正残写出暑气的将尽。鹊河喜近双星度、梧井先惊一叶寒以鹊河双星与梧井一叶写时节,喜近写出七夕的期盼,先惊写出秋意的突然。得句相矜敲短烛、问奇莫惜倒深尊以敲短烛与倒深尊写夜酌的雅兴,相矜写出诗友间的切磋,莫惜写出饮酒的畅快。风尘此日怜君辈、满地青山共鹖冠以风尘与青山对举,风尘写出世路的艰难,青山鹖冠写出隐逸的出路,共字写出与友人同归隐逸的意愿。

总体评价
此诗以初秋夜酌写友情与隐逸为核心,风尘此日怜君辈、满地青山共鹖冠以风尘与青山写隐逸最为旷达。鹊河喜近双星度、梧井先惊一叶寒以双星与一叶写时节最为精巧。

相关诗词