丙子夏五我生之初谭广文以诗见寿用来韵赋谢

明 · 张萱

译文

符祥愧是男,长卧发僧庵。

名为符祥实在愧为男儿,长久卧居于老僧的庵堂。

但愿年常百,何知祝有三。

只愿年年岁岁能满百岁,哪里知道祝寿还有三之多。

鸡坛曾鸡坛曾狎主,骊颔尚能探。

曾在鸡坛之上交游为主,骊龙颔下的宝珠尚能探取。

自惜东门伯,何时酒共酣。

自惜如东门之伯,何时才能共同酣饮美酒。

竭力为耕凿,全身在笠蓑。

竭力从事耕种凿井,保全自身在于斗笠蓑衣。

千秋一不少,四海百非多。

千秋岁月一个知己不少,四海之内百个朋友不多。

推食劳鸡黍,寻盟共芰荷。

把食物推让酬劳鸡黍之宴,寻盟结约共赏芰荷之景。

欲知鸠杖处,惟问白云窝。

若想知道鸠杖所在之处,只能去白云深处的居所寻问。

赏析

题解
此诗为张萱丙子年夏五初度日答谢谭广文以诗祝寿之作。诗人用谭广文来韵赋谢,以自谦与感念交织成篇。

逐句解读
「符祥愧是男,长卧发僧庵」——符祥之兆愧为男儿,长卧在有发僧庵之中——写隐居的生活。

「但愿年常百,何知祝有三」——但愿年岁常至百岁,何知祝寿有三——写对长寿的淡然。

「鸡坛曾狎主,骊颔尚能探」——鸡坛之上曾经是主持之人,骊龙颔下之珠尚能探取——写才华与自信。

「自惜东门伯,何时酒共酣」——自惜如东门之伯,何时能共饮酣醉——以杨震东门之典写对友人的思念。

「竭力为耕凿,全身在笠蓑」——竭力于耕作凿井,全身在于斗笠蓑衣——写隐居农作。

「千秋一不少,四海百非多」——千秋一遇不算少,四海百遇不算多——写对知音的珍视。

「推食劳鸡黍,寻盟共芰荷」——推食劳烦鸡黍之供,寻盟共赴芰荷之约——写友人的款待与共游之约。

「欲知鸠杖处,惟问白云窝」——想要知道拄鸠杖之处,只问白云深处——写隐居的所在。

艺术手法
两章以答谢祝寿为核心。首章符祥愧是男、长卧发僧庵以愧与卧写隐居的自我定位。鸡坛曾鸡坛曾狎主、骊颔尚能探以鸡坛与骊颔写才华,鸡坛是文会之所,骊颔是探珠之喻,自矜而不自弃。自惜东门伯、何时酒共酣以自惜与何时写对友人的思念。次章竭力为耕凿、全身在笠蓑以耕凿与笠蓑写隐居的本色。千秋一不少、四海百非多以一与百的对比写知音的难得与珍视。欲知鸠杖处、惟问白云窝以鸠杖与白云窝写隐居的所在,白云窝的意象最为清远。

总体评价
此诗以答谢祝寿为核心,鸡坛曾狎主、骊颔尚能探以自信写才华最见精神。欲知鸠杖处、惟问白云窝以白云窝写隐居之所在,清远而自得,是全诗最有韵味之联。

相关诗词