丙子楚警解严用李长吉雁门太守行韵

明 · 张萱

译文

妖氛欲净旄头摧,阵云万里划然开。

妖气将要清除旄头星已被摧毁,万里阵云骤然拨开。

将星烱烱五云里,血流漂杵楚天紫。

将星在五彩祥云中炯炯发光,血流漂杵楚天染成紫色。

枕戈雷鼾潇湘水,日已三竿犹未起。

枕戈待旦的雷鸣鼾声震动潇湘之水,日已三竿还在沉睡。

指挥能事皆如意,十万义军无一死。

指挥作战事事如意,十万义军没有一个死亡。

赏析

题解
此诗为张萱丙子年楚地警讯解除后之作,用李贺雁门太守行韵。诗以战争的残酷与和平的到来交织,既有对战争的记述,也有对将帅的赞颂。

逐句解读
「妖氛欲净旄头摧,阵云万里划然开」——妖气将要清除旄头星已被摧毁,万里阵云骤然拨开。

「将星烱烱五云里,血流漂杵楚天紫」——将星在五彩祥云中炯炯发光,血流漂杵楚天染成紫色。

「枕戈雷鼾潇湘水,日已三竿犹未起」——枕戈待旦的雷鸣鼾声震动潇湘之水,日已三竿还在沉睡——写战后的疲惫。

「指挥能事皆如意,十万义军无一死」——指挥作战事事如意,十万义军没有一个死亡——写将帅的英明与义军的保全。

艺术手法
全诗用李贺雁门太守行韵,以战争的记述为核心。妖氛欲净旄头摧、阵云万里划然开以旄头摧与阵云开写战争胜利的气象。将星烱烱五云里、血流漂杵楚天紫以将星与血流写战争的惨烈,炯炯与紫的色彩对比强烈。枕戈雷鼾潇湘水、日已三竿犹未起以枕戈雷鼾写战后的酣睡,日已三竿还在不起,写出战争结束后的彻底放松。指挥能事皆如意、十万义军无一死以皆如意与无一死写将帅的英明——不仅打了胜仗,而且保全了所有士兵的生命,这是对将帅最高的赞颂。

总体评价
此诗以楚地解严为核心,指挥能事皆如意、十万义军无一死以全胜全生写将帅的英明最为振奋。枕戈雷鼾潇湘水、日已三竿犹未起以战后的酣睡写疲惫的释放,极具画面感。

相关诗词