病中寄怀司理王民春视篆揭阳

明 · 张萱

译文

海天东望片云舒

向东远望海天之际一片云彩舒展

忆尔鸣琴佐郡馀

想起你弹琴佐理郡政的闲暇时光

太学曾同文季席

我们曾经在太学同席而坐

彝门能驻信陵车

你如侯嬴在夷门能挽留信陵君的车驾一般有才

别来祇问三年艾

分别以来只关心你是否采得三年之艾以备不时之需

此去空缄隔岁书

此番离去只能空寄一封隔年的书信

岐路眼青知己在

在歧路之上还有青眼相看的知己

肯教歌铗食无鱼

怎会让你像冯谖那样弹剑歌叹食无鱼呢

赏析

题解
此诗为张萱病中寄怀司理王民春之作,时王民春视篆揭阳。诗以海天东望与鸣琴佐郡写对王民春的忆念,以太学同席与夷门驻车写昔日的交谊,以三年艾与隔岁书写病中的牵挂,以眼青知己与歌铗食鱼写知己之恩。

逐句解读
「海天东望片云舒,忆尔鸣琴佐郡馀」——海天东望一片白云舒展,忆你鸣琴佐治郡政之馀——写对王民春的忆念。

「太学曾同文季席,彝门能驻信陵车」——太学曾同文季之席,夷门能驻信陵之车——以文季与信陵的典故写昔日的交谊。

「别来祇问三年艾,此去空缄隔岁书」——别来只问三年之艾,此去空缄隔岁之书——写病中的牵挂。

「岐路眼青知己在,肯教歌铗食无鱼」——岐路之中尚有青眼知己在,岂肯让你歌铗而食无鱼——以冯谖弹铗之典写知己之恩。

艺术手法
全诗以病中寄怀写知己之恩为核心。海天东望片云舒、忆尔鸣琴佐郡馀以海天片云与鸣琴佐郡写忆念,片云舒写出天际的悠远。太学曾同文季席、夷门能驻信陵车以文季同席与信陵驻车写昔日的交谊,曾同与能驻写出往日的亲密。别来祇问三年艾、此去空缄隔岁书以三年艾与隔岁书写病中的牵挂,三年艾以采艾之典写时日之长,空缄写出书信的不足。岐路眼青知己在、肯教歌铗食无鱼以眼青知己与歌铗食鱼写知己之恩,眼青以阮籍青白眼之典写知己的珍贵,肯教写出不会让知己沦于冯谖之困。

总体评价
此诗以病中寄怀写知己之恩为核心,岐路眼青知己在、肯教歌铗食无鱼以眼青知己与歌铗食鱼写知己之恩最为真挚。太学曾同文季席、夷门能驻信陵车以典故写交谊最为典雅。

相关诗词