宝安王幼度明府以戈船见迎为灯夕之会喜而从之得八十字并贻宝安同社诸君子

明 · 张萱

译文

仙令不遗旧,王春已献新。

贤明的县令不忘旧交,新春已经带来了新气象。

黄头戒途卒,白首出疆人。

黄头军士在途中戒备开道,白发之人走出疆界而来。

为忆论文酒,今逢赐福辰。

因为怀念品文论道的酒会,如今逢上这赐福的良辰。

乐郊饶乐事,灯火共烧春。

乐郊之中多有欢乐之事,灯火辉煌共同燃烧春光。

客棹忽远适,江天殊放晴。

客船忽然远行,江天格外放晴。

盟寻赠带好,老作踏歌行。

追寻盟约赠带情谊深厚,年老也要作踏歌之行。

坐满平原客,琴鸣单父城。

座上坐满了如平原君门下的宾客,琴声在单父城中鸣响。

烧灯十万户,应让福星明。

十万户人家点亮灯火,应当让福星更加明亮。

赏析

题解
此诗为张萱赴宝安王幼度明府灯夕之会之作。王幼度以戈船来迎,邀张萱参加灯夕盛会,张萱喜而从之,赋诗并赠宝安同社诸君子。

逐句解读
「仙令不遗旧,王春已献新」——仙令不遗忘旧友,王春已经献上新的气象。

「黄头戒途卒,白首出疆人」——黄头军士戒备途中的卒隶,白首之人走出疆界。

「为忆论文酒,今逢赐福辰」——因为忆念论文饮酒之事,今日逢到赐福的良辰。

「乐郊饶乐事,灯火共烧春」——乐郊富于乐事,灯火一同烧春——写灯夕的热闹。

「客棹忽远适,江天殊放晴」——客船忽然远行,江天格外放晴。

「盟寻赠带好,老作踏歌行」——寻盟赠带是好事,老了还作踏歌之行。

「坐满平原客,琴鸣单父城」——坐满了平原君的宾客,琴声鸣响于单父之城——以平原君与宓子贱之典写盛会的热闹与风雅。

「烧灯十万户,应让福星明」——十万户人家点燃灯火,应当让福星更加明亮——写灯夕的壮观。

艺术手法
两章以灯夕盛会为核心。首章仙令不遗旧、王春已献新以不遗旧与献新对比,写出主人的重情与新春的气象。乐郊饶乐事、灯火共烧春以烧春写灯火的灿烂,烧字极富动感,将灯火的热烈与春的生机融为一体。次章坐满平原客、琴鸣单父城以平原君与宓子贱两个典故写盛会的盛况,一写宾客之众,一写治理之雅。烧灯十万户、应让福星明以十万户的灯火与福星对比,将灯夕的壮观与对王幼度的赞颂结合,福星明既写灯火映照下的明亮,也比喻王幼度的德政如福星照耀。

总体评价
此诗以灯夕盛会为核心,灯火共烧春是全诗最妙之句,烧字将灯火的热烈与春的生机融为一炉。烧灯十万户、应让福星明以壮观的灯夕景象收束,将盛会之喜与主人之德融为一体。

相关诗词