拜官中秘

明 · 张萱

译文

端笏平明谒紫宸

端端正正拿着笏板,清晨朝拜紫宸殿

夔龙接武圣恩新

如夔龙般接踵而立,承蒙圣上新的恩典

禄微祇乞侏儒粟

俸禄微薄只求像东方朔那样领取粟米

地散偏宜草莽臣

职位闲散偏偏适合我这草野之臣

五色乍摇鸡树笔

五色笔忽然摇动于鸡树之下

一枝先傍凤池春

一枝先已依傍着凤池的春色

自怜吏隐容疏贱

自怜身为吏隐容得疏浅卑微

奏赋无烦狗监人

上奏辞赋无需烦劳狗监之人引荐

赏析

题解
此诗为张萱拜官中秘之作。中秘为内阁中书之职,张萱初授此官,以端笏紫宸与夔龙接武写拜官的庄严与圣恩,以侏儒粟与草莽臣写官职的卑微与自己的身份,以鸡树笔与凤池春写中秘的文雅与荣耀,以吏隐疏贱与狗监人写自己的从容与不求人荐。

逐句解读
「端笏平明谒紫宸,夔龙接武圣恩新」——端持笏板平明谒见紫宸,夔龙接武圣恩更新——写拜官的庄严与圣恩。

「禄微祇乞侏儒粟,地散偏宜草莽臣」——俸禄微薄只乞侏儒之粟,地属散秩偏宜草莽之臣——写官职的卑微与自己的身份。

「五色乍摇鸡树笔,一枝先傍凤池春」——五色乍摇鸡树之笔,一枝先傍凤池之春——写中秘的文雅与荣耀。

「自怜吏隐容疏贱,奏赋无烦狗监人」——自怜吏隐容得疏贱之身,奏赋不必烦劳狗监之人——写自己的从容与不求人荐。

艺术手法
全诗以拜官写从容自适为核心。端笏平明谒紫宸、夔龙接武圣恩新以端笏紫宸与夔龙接武写拜官,圣恩新写出新受皇恩。禄微只乞侏儒粟、地散偏宜草莽臣以侏儒粟与草莽臣写卑微与身份,侏儒粟以东方朔之典写俸禄之薄,偏宜写出与自己的相合。五色乍摇鸡树笔、一枝先傍凤池春以鸡树笔与凤池春写文雅与荣耀,乍摇与先傍写出新官的兴奋。自怜吏隐容疏贱、奏赋无烦狗监人以吏隐与狗监写从容,容疏贱写出官虽小却容得疏放,无烦狗监以司马相如由狗监杨得意推荐之典反用,写出不必他人举荐。

总体评价
此诗以拜官写从容自适为核心,自怜吏隐容疏贱、奏赋无烦狗监人以吏隐与狗监写从容最为通达。五色乍摇鸡树笔、一枝先傍凤池春以鸡树凤池写文雅最为清华。

相关诗词