八月十五夜儿辈试毕宿浮翠堂家宴对月 其一

明 · 张萱

译文

露下天高夜色新,林光掩映水粼粼。

露水降下天宇高远夜色清新,林间光影掩映水面波光粼粼。

九霄正喜无纤翳,万里同看已满轮。

九天之上正欣喜没有一丝云翳遮蔽,万里之遥的人们一同观赏已经圆满的明月。

桂阙影随飞盖客,冰壶寒对弄珠人。

月宫中的桂影跟随着乘车而来的客人,冰壶般的清寒映照着弄珠赏月的人。

应怜此夕高寒处,好与霜娥仔细论。

应当怜惜今夜这高处清寒之所,正好与月宫仙子细细品评。

赏析

题解
此诗为张萱八月十五夜儿辈试毕宿浮翠堂家宴对月第一首。以中秋家宴、赏月为主题,诗中以露下天高夜色新写中秋夜色,以林光掩映水粼粼写月夜的景致,以九霄正喜无纤翳、万里同看已满轮写月色的澄明,以桂阙影随飞盖客、冰壶寒对弄珠人写月宫的想象,末以应怜此夕高寒处、好与霜娥仔细论写与嫦娥对话。

逐句解读
「露下天高夜色新」——露下天高夜色新,写中秋夜色。

「林光掩映水粼粼」——林光掩映水粼粼,写月夜的景致。

「九霄正喜无纤翳」——九霄正喜无纤翳,写月色的澄明。

「万里同看已满轮」——万里同看已满轮,写月色的圆满。

「桂阙影随飞盖客」——桂阙影随飞盖客,写月宫的想象。

「冰壶寒对弄珠人」——冰壶寒对弄珠人,写月宫的想象。

「应怜此夕高寒处」——应怜此夕高寒处,写与嫦娥共情。

「好与霜娥仔细论」——好与霜娥仔细论,写与嫦娥对话。

艺术手法
全诗以赏月为核心,实景与想象交织。九霄正喜无纤翳与万里同看已满轮一联以无纤翳与已满轮对举,月色的澄明与圆满并存——九霄无云而万里同看,写出中秋月的普照。桂阙影随飞盖客与冰壶寒对弄珠人一联以桂阙飞盖与冰壶弄珠对举,月宫的想象——桂阙是月宫,飞盖客是月中来客,冰壶是月之清,弄珠人是月下之人。尾联以高寒处与霜娥论收束,应怜此夕高寒处——与嫦娥共情,好与霜娥仔细论——与嫦娥对话,将赏月上升到与月宫仙人的精神交流。

总体评价
此诗以好与霜娥仔细论收束最有想象之趣,与嫦娥仔细论——论什么?是论月之清寒还是人间之温暖?留给读者无限想象。九霄正喜无纤翳,万里同看已满轮则写出中秋月最理想的景象。

相关诗词