八月十五夜儿辈试毕宿浮翠堂家宴对月 其二

明 · 张萱

译文

綵笔翩翩凌紫氛,开尊绕膝共论文。

彩笔翩翩书写才华凌越紫色的云气,开启酒樽儿孙绕膝共同谈论诗文。

更严画角悲能语,地僻清砧寂不闻。

夜更深沉画角声悲凉仿佛在诉说什么,地处偏僻连清脆的捣衣声也听不见。

谁散天香飞桂子,人从玉宇集仙群。

是谁散播天上的香气让桂子飘飞,人们仿佛从玉宇中聚集了仙人群侣。

相携佳句酬今夕,领略秋光已十分。

携着佳句来酬答今夜的美景,领略到的秋光已到了十分圆满的境地。

赏析

题解
此诗为张萱八月十五夜儿辈试毕宿浮翠堂家宴对月第二首。以中秋家宴、儿辈论文为主题,诗中以綵笔翩翩凌紫氛写儿辈的文采,以开尊绕膝共论文写家宴论文,以更严画角悲能语、地僻清砧寂不闻写中秋夜的声与寂,以谁散天香飞桂子、人从玉宇集仙群写月宫的想象,末以相携佳句酬今夕、领略秋光已十分写以诗酬月。

逐句解读
「綵笔翩翩凌紫氛」——綵笔翩翩凌紫氛,写儿辈的文采。

「开尊绕膝共论文」——开尊绕膝共论文,写家宴论文。

「更严画角悲能语」——更严画角悲能语,写中秋夜的画角声。

「地僻清砧寂不闻」——地僻清砧寂不闻,写中秋夜的寂静。

「谁散天香飞桂子」——谁散天香飞桂子,写月宫的想象。

「人从玉宇集仙群」——人从玉宇集仙群,写月宫的想象。

「相携佳句酬今夕」——相携佳句酬今夕,写以诗酬月。

「领略秋光已十分」——领略秋光已十分,写秋光已十分。

艺术手法
全诗以家宴为核心,文采与月景交织。更严画角悲能语与地僻清砧寂不闻一联以画角悲语与清砧寂闻对举,画角之悲与砧声之寂并存——画角悲而能语是声,清砧寂而不闻是寂,声与寂形成对比。谁散天香飞桂子与人从玉宇集仙群一联以天香桂子与玉宇仙群对举,月宫的想象——天香飘散桂子飞落,仙人群集玉宇之中。尾联以佳句酬夕与秋光十分收束,以佳句酬今夕,领略秋光已十分——以诗写月而秋光已足,写出了文人与月的契合。

总体评价
此诗以领略秋光已十分收束最有满足之感,以诗酬月而秋光已十分——不须再多,十分已足,写出了中秋家宴的满足与圆满。

相关诗词