八月十四夜社集闻警 其一

明 · 张萱

译文

爽荐金飙暑已残

清爽的金风送来凉意,暑热已经消退

高云歛色露华漙

高空的云收敛了色彩,露水丰盈地凝结

一年此夕秋将半

一年中这个夜晚秋天将过半

万里中天客共看

万里之外的客居之人共同仰望中天的明月

猎骑正嘶秦塞影

敌军的骑兵正在秦地边塞的影中嘶鸣

惊乌空绕汉宫寒

受惊的乌鸦徒然在寒凉的汉宫上空盘旋

风尘且自悲摇落

战乱风尘之中只能独自悲叹草木凋零

满地青山愧鹖冠

满地青山让我这戴鹖冠的武人感到惭愧

赏析

题解
此诗为张萱八月十四夜社集闻警之作第一首。中秋前夜社集本应赏月,却闻边关警报,诗人的心情从赏秋转为忧国。全诗以秋半之月与秦塞之骑、汉宫之寒交织,将中秋的清美与边警的严峻写成强烈的反差。

逐句解读
「爽荐金飙暑已残」——清爽送来金风暑气已经残尽,写初秋的凉爽。

「高云歛色露华漙」——高空的云收敛了颜色露水浓重,写中秋夜的清朗与湿润。

「一年此夕秋将半」——一年中此夜秋天将半,写中秋的时令。

「万里中天客共看」——万里之外中天之月客居之人共同仰望,写天下共此明月。

「猎骑正嘶秦塞影」——猎骑正在秦塞的影子中嘶鸣,猎骑指北方骑兵,写边关的战事。

「惊乌空绕汉宫寒」——惊乌空自绕飞于寒冷的汉宫,写京城的不安。

「风尘且自悲摇落」——风尘之中且自悲叹草木摇落,用宋玉悲秋之意。

「满地青山愧鹖冠」——满地青山之上有愧于鹖冠,鹖冠为武士之冠,愧写文人不能从军的自愧。

艺术手法
全诗以中秋月夜与边关战事交织。一年此夕秋将半与万里中天客共看一联,以时间之一年与空间之万里对举,将中秋之月写成天下共赏的象征。猎骑正嘶秦塞影与惊乌空绕汉宫寒一联最为沉痛,猎骑嘶于秦塞写边境之危,惊乌绕于汉宫写京城之惧,边塞与京城互为映照。风尘且自悲摇落与满地青山愧鹖冠尾联以悲秋与愧冠收束,将个人之感与时局之忧打成一片。

总体评价
此诗以中秋闻警为核心,猎骑正嘶秦塞影、惊乌空绕汉宫寒一联最为沉痛,将边塞与京城、战马与惊乌写成一幅天下不安的图景,沉郁顿挫。

相关诗词