八月十四夜社集闻警 其四

明 · 张萱

译文

上苑疏钟出禁扃,惊尘扑地晚风腥。

上苑的稀疏钟声传出自禁门,惊起的尘土扑地而来晚风中带腥气。

阵残尚覆云千叶,烽急遥飞火一星。

残阵尚且覆盖如千叶之云,烽火急促遥遥飞起如一颗星。

塞角每从愁里语,征鸿宜向月中听。

边塞号角总是从愁绪中发出声音,征雁的叫声适宜在月中倾听。

明宵更觅吹箫侣,莫遣秋光冷画屏。

明夜再觅吹箫的伴侣,莫让秋光冷透了画屏。

赏析

题解
此诗为八月十四夜社集闻警第四首,以更细腻的笔触写中秋前夜闻警的感受。诗人从禁苑钟声到边关烽火,从塞角愁语到征鸿月影,将京城的惊恐与边塞的悲壮交织,末以莫遣秋光冷画屏写对安宁的渴望。

逐句解读
「上苑疏钟出禁扃」——上苑的稀疏钟声传出自禁门,写宫廷的紧张。

「惊尘扑地晚风腥」——惊起的尘土扑地而来晚风中带腥气,写战尘的逼近。

「阵残尚覆云千叶」——残阵尚且覆盖如千叶之云,写战场的残局。

「烽急遥飞火一星」——烽火急促遥遥飞起如一颗星,写边关告急。

「塞角每从愁里语」——边塞号角总是从愁绪中发出声音,写角声的悲凉。

「征鸿宜向月中听」——征雁的叫声适宜在月中倾听,写月夜雁声的凄美。

「明宵更觅吹箫侣」——明夜再觅吹箫的伴侣,写对安宁的向往。

「莫遣秋光冷画屏」——莫让秋光冷透了画屏,写对温暖安宁的渴望。

艺术手法
全诗以京城与边塞交织。上苑疏钟出禁扃与惊尘扑地晚风腥一联,疏钟出禁写宫中之紧,惊尘扑地写城外之危,内外呼应。阵残尚覆云千叶与烽急遥飞火一星一联最为精妙,千叶云写阵之残而势犹在,一星火写烽之急而点极明,视觉冲击力极强。塞角每从愁里语与征鸿宜向月中听一联,角从愁里写人之悲,雁向月听写天之美,悲与美交融。莫遣秋光冷画屏以温馨之愿收束,与前文冷肃的边警形成对比。

总体评价
此诗以闻警为核心,阵残尚覆云千叶、烽急遥飞火一星一联最为警动,以千叶云与一星火写战场与烽火,意象鲜明。莫遣秋光冷画屏以温馨之愿消解了前文的冷肃,余韵绵长。

相关诗词